彩排趣闻到谢幕感动-关智一杉田智和声优祭详记

前三名的台词反而没花太多的时间，杉田的第三名是《蜂蜜与幸运草》中真山的台词“我第一次看到别人坠入爱河的瞬间”，小关的是游戏《遥久4》中サザキ线ED的台词。杉田的第二位是《银魂》中关于剑的台词，这里杉田还特地给纠正了一个错误，屏幕上写的是“剣がおれだって”（意为“你说剑是我”），应该是“剣がおれた”，他用“正确的日语”读好后，还在姑娘们的尖叫声中自己加上了“上啊！新八”这句，看来是越来越有状态了。小关排在第二位的台词也是历史悠久的，来自《全金属狂潮》中的“我要白面包！”（コッペパン），读完后说其实这个也不太记得了，毕竟也已经过了六七年了，这下杉田和台下的姑娘们一起“诶~~~”了。这下主持人都忍不住吐槽了，说那第一位的台词您总该记得了，先请杉田先生来吧，杉田先生似乎什么都记得的。（噗，因为他是个死宅啊！）杉田这下可杀必死了，虽然屏幕上只写了“ひもひもひも”，他给加上了“哟，小招，你这样的男人就叫这个”，然后就“ひもひもひも”地唱上了，第一个音起太高，从第二个“ひも”开始赶紧往下降，诶哟，你太可爱了！唱完后还说对不起啊，没从日本带把吉他过来，主持人打算问感想的，但是观众们“再来一次”的呼声实在太响了，杉田还把手放耳朵上听，见台下喊得着实响，他就主动起来，配上台词说“小珊，从古至今有愿望时必定是向星星大人许的哟”，又唱了一次小白脸。杉田说这个作品的演员中有许多演技出众的人，都觉得自己要死了，但是非常开心，里面尽是自己喜欢的演员（比如子安啊、藤原啊、神谷啊、后藤啊、泽城啊、中村啊等等）。最后是小关先生获得第一位的台词，来自游戏《战国BASARA》中石田三成的台词“我不会原谅你过去所犯下的罪，伊达政宗！！！”呵呵，小关先生这下终于有了句记得的台词，因为就是前不久录的，不过录音时是分散录的，小关是和配德川家康的大川透先生一起录的。

台词部分后是照片talk单元，也就是看着二人这两天在北京的行程中拍的照片来聊天。第一张照片中小关和杉田都拿着手机对着什么东西拍照，原来是他们前一晚在王府井里看到的串烤虫子，杉田还说“像糖葫芦一样的”。（哇！！你居然记得糖葫芦！）小关觉得很少见就拍了下来，而杉田说废水管里虫子很多，虽然不会出蝎子，自己并不怕虫子，不过两人都没有吃。小关对王府井的第一印象是人很多，但两人没在那里吃什么东西，原因是去那里之前吃了很多好吃的中华料理，比如说小关一个人吃了半盆子炒饭，还吃了很多北京烤鸭，还说熏鸭肝很好吃，他就和烤鸭一起卷着吃了。杉田说自己在日本就会去中华料理店，没有说多少自己对食物的感想……嗯……希望会有什么美食能超越他心中台湾牛肉面的地位。第二张照片是两人都抬胳膊指着什么东西，小关看着大屏幕努力回想自己那时看到了什么，杉田在旁吐槽说，这照片就是“两个可疑的戴口罩的人”，简直像“在京日本嫌犯”似的。
主持人：关先生，这个就是昨天发生的事哟，就是昨天晚上哟。
小关：会是什么呀……但是我昨天指了很多东西诶。
主持人：那杉田先生记得吗？
小关：是成人玩具商店吧？（喂~~~~~）
杉田：嗯，这个是路过的……（突然高声说）这个不需要翻译！（哇！！这一段真是太绝了，想要说点带色儿话题的前辈和拼命维护前辈形象的后辈哟！！笑死我了！！）
原来小关指的是路边的【划去】山寨【划去】奥特曼模型，小关说看到这边有卖和奥特曼很像的玩具就觉得很怀念啊（小关真是好人啊，和奥特曼很像和奥特曼很像和奥特曼很像……），他现在也会玩奥特曼玩具，杉田还补充说关先生在日本还会制作这类手办的模型原型哦，而且还是小有名气的呢。小关不等人翻译就说当中那个机器人（变形托马斯）很厉害哦，杉田就用若本叔叔的口吻说“呀，我是托马斯，我们一起合体去铲除邪恶吧”然后这两人就不让人翻译了，自顾自地讨论起托马斯的合体技，小关说托马斯一般是比较温和的形象，但这个是合体后一副要去战斗的样子，让他觉得很有趣，合体后胸口会有个托马斯的脸出来。说到对于王府井的印象，小关说有条买土特产的小巷，让他联想到成龙的电影常常出现的成龙被人追着逃跑的镜头。杉田补充说日本有个叫“圣地巡礼”的说法，动画里出现的场景，比如LUCKY STAR里的神社，如果能到现场去看看的话就会觉得特别有意思。杉田在那里为自己的父母买了些茶叶，还很不好意思地笑了（果然是孝顺孩子啊！！），小关还没买，干脆就说我买那奥特曼玩具算了，杉田吐槽说你是买给自己的呀。

紧接着就进入下一个单元，现场drama，剧情讲的是班主任老师找学生谈话，商量该学生将来的发展是否要当教师，另一个老师插进来吐槽，遂演变成俩老师相互吐槽揭老底，最后该学生发现原来这俩老师是青梅竹马的好朋友，一个还会跑去另一个家里给他烧饭吃——简单地说，清水BL剧——o(╯□╰)o 小关的角色是热血体育老师，杉田的角色是冷峻化学老师，两人是第一次读这个剧本，但是已经把角色把握得非常到位，各自都在朗读方式上加了各种小花招，听完后只能说“不愧是专业的啊！！”另外，小关磕巴了一句后杉田也磕巴了一句，噗，连磕巴都要保持同步率咩？不明白的是为什么要整这个颇有腐味的剧本，当然台下妹子们的喊声是挺响的，可能是我比较保守吧，个人并不赞同live drama用有腐倾向的剧本。对于本人来说亮点在于把“大脑都是肌肉”“死宅”“豆芽菜”等关键词放在剧本里吐槽用，还有就是杉田自己补充的那句阿虚式的“你脸太近了！”。没错，杉田的live drama绝对会有即兴表演，没有adoribu就不是杉田了，今天只弄了一句，已经是乖得不行了。

下一个单元是一问一答，问题都是事先在次世代的论坛上收集的。第一个问题是问杉田先生会和朋友或恋人一起玩什么游戏，杉田先生先是自谦说朋友很少，话虽如此，但现在任天堂出的3DS游戏机和PSP游戏机都有联网游戏的功能，加上有许多可以和朋友们一起互动玩的游戏，所以他一想到在网络的某一角有个和自己一样的操纵着角色的游戏爱好者就是非常开心的事。不过呢，游戏还是面对面玩最有意思啦，同样的游戏也会因为和不同的人玩而变得格外有趣或无趣。杉田推荐的很好玩的游戏是PSP的《随身玩伴多罗猫：学校生活》（这个游戏他在自己的广播中也宣传过），可以教动物单词，然后动物们会胡乱用那些单词拼凑成一句话，结果有一天游戏里的多罗猫就对他说“杉田呀，前段时间，若本规夫在高速公路上以150km的时速超过了高达”，让他觉得要反省一下以后该教动物们什么单词。待翻译小姐翻好这段后，杉田先生还学若本先生的样子说：“哇~~不愧是高达，好快”。哇咔咔咔咔，不学若本叔也就不是杉田了。然后杉田又说和恋人玩的游戏就是自己和女朋友爱花（Love+里的啦）喜欢一起玩的Puzzle球，“啊呀，能和女朋友一起玩这游戏，我怎能如此幸福呀，哈哈哈。”主持人追问杉田先生会和声优的朋友们一起玩游戏吗，杉田说自己的确会给人这样的印象，但其实工作时必须非常专注，所以自己几乎不会在工作的时候玩游戏，一起玩游戏的人有是有，但自己的原则是该工作就工作，该玩的时候就尽情玩。

轮到小关了，问题是小关常在twitter上写自己“今天赢了”或“今天输了”，“今天也要赢”之类的话，好像每天都在和谁战斗似的，到底是在和谁打呢。小关说，漫画里也常有这样的台词，最大的敌人就是自己本身之类的，他自己本身也比较懒惰，所以写的是今天是否战胜了那个想要偷懒的自己。这个答案得到众多粉丝的掌声，主持人追问是否有战胜自己的诀窍，小关回答说是“士气”，不过自己没太赢过。和杉田的比起来，小关回答问题就短了好多啊，前一个我写了10行，这个才4行有木有！

下一个问题问杉田在《银魂》的录音现场有什么有意思的事情吗，杉田说录音现场就是“认真”二字，就像银时是被作品中的诸多角色支持着一样，在录音现场也是如此，他自己是得到了一起工作的阪口先生和钉宫小姐的鼎力支持，才能够演绎好自己的角色，自己也想着要用表演来回报两位对自己的恩惠，这样人家也会高兴，他就是抱着这样的想法站在话筒前的。《银魂》这个作品在表演时的台词交流碰撞非常有意思，所以大家都精神高度集中，每次录的时间都不长，大家都是靠爆发力，来体现出有趣的效果，把台本里包含的东西尽力演绎出来。（插话：杉田先生在以前的采访中曾经说过，《银魂》录的时候节奏很快，试音一次，正式录一到两次，就过了，这反而让演员们都十分紧张，因为万一没有录好的话是没有机会给你补救的，就会把不够完美的表演这么播放出去了，所以大家在正式录音的时候都是卯足了劲儿的。）

然后问小关的问题是关于他喜欢的食物——咖喱的，问他做出好吃的咖喱的诀窍是什么，还有做咖喱对他而言有何意义。小关说自己非常喜欢吃咖喱饭，还打算以后开个咖喱饭店，因为从小就喜欢吃，在东京又有很多好吃的咖喱店，常常会一天三餐都吃咖喱饭，而且觉得咖喱饭都吃不厌呢，对健康也有好处，咖喱里有各种香料，让他不容易感冒生病，身体不舒服的时候就会想吃咖喱。主持人问小关先生自己也做咖喱吗，小关说自己做哟，他做一次要花一天半的时间，结果咖喱做好了，自己也变得不怎么想吃了。小关先生说做咖喱很开心，就好像男生做模型似的，在一个大锅里放进各种各样的食材来做咖喱，今天放这个，明天放那个，做各种不同的尝试，如果做出来好吃当然很好，不过要是做失败了，就得一星期都吃那糟糕的咖喱了。主持人问那会请杉田先生吃咖喱吗，小关说做失败的咖喱不会请人来吃吧，不过杉田马上接口说，我会想办法把那个咖喱给改造成好吃的。小关说做好的咖喱可以做咖喱饭，第二天可能就做咖喱乌冬面之类的，做出各种用咖喱搭配的食物来。主持人问小关最近也做吗，小关说做呀，最近还做匹萨呢，不过他并没有打算再开个披萨店，因为做匹萨需要让面团好好发酵，如果自己哪天不做声优了，他就会去开个咖喱店。下面观众发出了“要去小关开的咖喱店”的声音，也有人对他要不做声优而卖咖喱表示担心，在下面说“不要不当声优啊”，小关说不会那么快就退休的嘛。主持人还问他会不会在中国开咖喱店分店，小关说要是能开就好了，他会好好研究怎么开的，还说《机器猫》会一直配下去的。（注：关智一在《机器猫》里配的是骨川小夫）

主持人告诉杉田问题还将继续，杉田说还是关于咖喱的吗，主持人问他是否有和小关喜欢的咖喱那样同等程度喜欢的食物，杉田说自己又要讲难懂的日本话了，他觉得吃什么不是最重要的，重要的是在哪里和谁一起吃，也就说这家伙吃东西比较在意气氛，比如说在海滩小店里吃拉面，或是在露营的时候吃咖喱。不过呢，杉田的问题和食物是没关系的，问的是“是否会玩自己配的游戏”。（这是当然的啊！！！）杉田说我到北京来都带着PSP呢，每天都玩《超级机器人大战Z》（根据杉田在推特上的留言，他在上周已经把这游戏打通了），一方面他自己在做《超级机器人大战》的广播（スパロボOGラジオ　うますぎW岛国片E），另一方面就是他本身就很喜欢这个游戏，不管自己是否出演一个游戏，只要是好玩的他都会玩。当然啦，也因此常被人说“不要老是玩游戏了，好好工作啊”，杉田表示自己有在好好地工作啦，大丈夫萌大奶啦。主持人问杉田一年大约会玩多少游戏，杉田说数量不一定的，只要是发现好的游戏，他就会想要爆机，玩的时候是重质不重量的。主持人追问每天大约玩几小时的游戏，杉田说随便玩玩的时候就是睡觉前去砍砍煌黑龙什么的（アルバトリオン，煌黑龙，游戏《怪物猎人3》中的boss），动真格的时候会凌晨四点起来玩在线游戏，因为玩在线游戏玩HIGH了大家就会在同一个时间点一起上线联机，因为是全世界的人一起玩的，碰到澳大利亚场这种，敌人出现的时间正好是日本时间的凌晨四点，那他就不得不让自己十点倒下去，四点起床去打敌人。杉田自嘲说所以又会被人说“不要老是玩游戏，去工作啊！”（难怪有时候会看到杉田凌晨四五点发推特呢，敢情是早起联机啊！），但是他喜欢玩游戏，估计是到死都不会放弃的。主持人问，既然网络游戏是全世界人一起玩的，杉田玩的时候是否碰到过中国人呢。杉田说有哦有哦，台下的姑娘们表示不乐观，杉田说这里应该能玩《三国志大战》，在网上能和亚洲圈的玩家对战，也许在你不知道的情况下已经在和杉田对战了，当然他肯定不是用“杉田智和”这个名字玩的。主持人想让杉田告诉大家他玩游戏的ID，杉田讲不能说啊，不过有个《战国大战》的游戏，在它的社区网站里开始播放游戏录像了，那里公开了杉田玩该游戏时使用的ID，大家可以去看看，虽然这游戏北京还没有，但大家不要放弃，先看动画解解馋吧。

讲完了游戏，再次回到小关先生的人生观问题上来，因为小关粉中有不少已经工作了，所以问小关工作特别累的时候有什么好方法能释放压力，或是如何克服工作上的不顺利。小关说自己基本上是不喜欢工作啦，常常一边想着“讨厌呀~”一边在工作，真要是很不想做的时候就先搁一边不做，如果同时有几个不想做的工作，就会先去做别的事情。如果遇到了不得不做的很讨厌的工作时，小关说这就要看所谓的截止日期了，总有要做的一天的，他会能拖就拖，到实在不行的时候，就先尽全力做一分钟，这一分钟要是进状态了，就能自然地做下去，如果感觉不行的话，今天就做别的事情。小关说比较机械的工作还是可以努力的，但是碰到那些要构思要有灵感的工作，比如说写台本之类的，的确是需要有点子才行的，光靠死命做是没用的，转换心情就很重要了。关于释放压力呢，小关说为了不让压力一直积累着，他在不想做的时候会很直接说“今天不想做啊！”还有呢，电视节目里会说“叹了一口气，幸福就会溜走一点”，但小关认为叹气实际上是有利于解除压力的，在别人面前叹气可能不太好，所以他就会跑去厕所，一边大便一边叹气，就能释放压力了。（哎呦喂，您那形象呀…………）主持人开始汗了，小关却继续，讲据说小便的时候也能解除压力，关键就是从身体排出什么东西的时候就能把压力一起带出来。杉田还在旁边补充说，红白机上《JOJO》的游戏和《PERUSONA 4》等游戏中也是，如果去个厕所的话的确让人有释放压力的感觉。这时台下已经被这番言论逗得笑到不行，恐怕最尴尬的就要数翻译小姐了，没办法，小姐只好硬着头皮翻，但是在うんこ这个词那里就卡住了，小关竟然察觉到她是卡在哪个词了，故意把“うんこ”一词又重说了两遍，台下知道他故意逗弄翻译，笑得更欢了。还好主持人解了围，直接跳到下一句去翻译，杉田还给补充说《PERUSONA 4》里面完二（关智一配的角色）出来的时候就是和便便有不解之缘。（哈哈哈，自己当时看到这里也是笑到不行，这才是小关啊！！他这次参加活动的时候已经是非常收敛了。）

主持人随即把同样的问题抛给了杉田，杉田说压力是不会消失的，他会想办法和压力共存，找自己经历过的同样程度的有趣或幸福的事出来，想着这些好事来抵抗压力，总之呢，压力是不会消失的，但他能够很好地应对压力，台下一片“哦~~~~”的声音和掌声，杉田接着来了句“所以呢，就请给我玩游戏的时间吧”。（大家爆笑，我们都知道了啦，你玩游戏就是为了缓解压力的）主持人又问小关，觉得人生可能会没有压力吗，没有压力的人生会怎样。小关回答听说感到幸福的时候也是一种压力哦，就像刚才杉田说的那样，不管做什么都可能变成压力，而且科学家说人没有压力是没办法活下去的，所以我们就是得和压力好好相处的啦。（天哪，我们讨论的问题真严肃，两人也都答得很好呢！）

最后一个问题还是给杉田的，觉得工作不能顺利进行下去的时候会如何做去克服它。杉田似乎没想到会是这样，声音都有点动摇了，他说这项工作并不是像运动员那样，喊“预备起”之后大家一起跑，看谁先到终点就赢了，声优的工作并不是那么显而易见，要有人裁定、评价才行。但是同一部作品，有人觉得没劲，有人觉得是杰作，就好像说到哪个高达最好的时候，人们肯定会吵起来一样。工作好坏的评价也是因人而异，如果是自己明显没有做好的时候，那是自己已经给人添麻烦了，首先得道歉，但不管自己做得好或不好，都是和自己的下一步成长有联系的，也有能让自己配得更好。杉田还引用《北斗神拳》里圣帝沙奥撒的台词“不退缩、不谄媚、不反省”，但他是“不退缩、不谄媚、要反省”的人，听了这个会笑的大部分都是男生吧。

虽然大家都意犹未尽，但是时间已然不够了，主持人请两位声优站到舞台当中，开始抽奖活动。第一份是有两位声优签名的活动海报，有四位幸运的姑娘被抽中了。说到这个抽奖，两位在排练的时候也练了一下，小关是装作抽号码的样子，然后随便报了两个数字，杉田则是看着自己的手说“被抽到的是#￥%&和&%￥#”，媒体区这边的几个人见他故意乱读，都在咯咯乱笑。第二份奖品更是要命，抽到的人可以和小关或杉田合照（立拍立现的那种），一听到可以和声优合影，姑娘们叫得那个响啊~~~~抽到和小关合影的是坐在C区的小关饭，一身IZZAC的COS的高挑姑娘，当时就激动得内牛满面啊！另一位和杉田合影的是D区的姑娘，不知是不是杉田饭呀，这两位真不是一般的幸运啊！！比较可怜的是B区，没有一个人中奖。

抽奖活动结束，本次活动也就进入了尾声，主持人问两位声优参加本次活动的感谢，小关说从大家身上得到了很多元气，虽然现在日本也有各种各样困难的事，但大家都在努力，也希望能借助到大家的力量，希望大家继续支持他们。小关还说不知道为什么中国的粉丝头上戴各种耳朵的很多，大家都很可爱。（呃……其实那天戴猫耳一般是杉田饭的标志，没想到这个被小关说掉了，让杉田饭们情何以堪呀！）杉田说中国是个幅员广阔的国家，其中蕴含着与这面积相应的巨大的可能性，他对此很感兴趣，他希望和大家一起珍惜喜欢的东西，一起喜欢动漫游戏的二次元世界，并一起建筑这个世界。

最后，两位声优背对观众，和在场所有的观众一起照了一张合影，小关是蹲着的，而杉田是正坐着的，可惜他没有像排练时那样开玩笑说自己是“Japanese正坐”。拍完照好，小关用完全标志的汉语发音说了“谢谢”，杉田对大家说“你们不说我也会再来的”，两人惹得台下又是一阵热烈的欢呼声。

活动结束，之后是70位抢到签名机会的姑娘排队依次去后台，她们可以亲手把礼物交给他们，还能得到亲笔签名，小关先生会主动和每一位粉丝握手，杉田则不敢乱碰女生，你不要求握手他是不太可能主动把手伸出来的。不过，也有运气好的姑娘，不但握到了手，还得到了杉田独特的签名图——满头汗的囧脸猫。此外有个小哥是杉田饭，带了很多礼物去给杉田，还在纸上写了注音的日语读给杉田听，他奇怪的日语实在太逗了，让杉田笑到不行，还什么都没听懂，最后那位小哥只好把自己那张纸让杉田看。

笔者看着一个个从后台签完名握过手出来的姑娘脸上那副幸福到茫然的表情，真是羡慕得不得了。想必这进去的每个人都把自己连同其他粉丝对他们的情谊传达给了他们，我们期待着能与两位声优在东八区再度相会！

后记：本次活动总共是1小时15分钟，真心觉得太短了，还不够尽兴。主持人王小姐台风老练，声音也十分动听，但是翻译小姐还欠火候。当然我很清楚要翻译杉田的话是多么的不容易，出现错误或是不知道他说的neta也是在所难免的，上文中写的是已经更正过的内容，也对杉田说的neta加了一些注释。