在海外关于动画的评价
Q:Netflix的“动画slate”的活动上,有资料显示日本动画有9成在日本以外的国家被观看。两位听了这样的情报之后有什么感想吗?
南:虽然我想这里面是不是存在着人口的问题,不过,日本动画在海外也能有观看的环境,对于我们来讲,不是什么惊奇的事。石川先生和我都在这个业界很久了,从“电视影像上还没有动画的时代”就开始制作动画了。那个时候,对于海外的节目销售大约是1部作品3万日元,算不上什么商业,只有国内的商业。并且,像现在一样影像本身的商业没有构建起来,TV动画是作为销售玩具的宣传工具。石川先生的话是《赤色光弹》(Tatsunoko Pro制作分室时代),我是在日升动画时候的《机动战士高达》。
从这点去考虑的话,现在成为了能观看影像本身的时代了 。我在《星际牛仔》这部作品的时候第一次参加了海外的活动,上映结束之后,一群强壮的外国人突然围过来,我以为“他们被惹怒了”,结果对我说“相当好看”,我吃惊于这么多人欣喜的样子。《星际牛仔》并不是特别考虑到海外上映的作品,是为了让国内的观众看到新的有趣的故事而制作的。现在,从那里越来越扩散开来,我们的作品能被世界上这么多的人观看真的很棒。
石川:我认为南做制片人的这部《星际牛仔》很厉害,当然,我一直是把他作为竞争对手走到现在的。
南:你在仰望着什么…(笑),我可一直是努力追赶着石川先生的屁股哦。
石川:影响到海外的日本动画有《AKIRI》、《攻壳机动队》…还有,川尻善昭先生作品的暴力描写、SEX部分也时常走在人前,无论拿出哪一点都让人称赞,直到现在也没有褪色的作品。《星际牛仔》、Production I.G的《攻壳机动队》面向世界拓宽了观众群。真人版电影的导演也经常看《星际牛仔》,在动画中它是地下的末端,不过我越来越感到它成为了被尊敬的对象。
《B: The Beginning》为什么是中泽一登,他在昆汀·塔伦蒂诺的电影《杀死比尔》中,担任动画序列的导演。在担当之前的时间点,我想塔伦蒂诺是不知道中泽一登的名字的,不过他信任Production I.G。这归功于我们做了《攻壳机动队》、《BLOOD THE LAST VAMPIRE》。不过,上场的作品很厉害还是源自于中泽先生的能力。
Production I.G有公司总部和工作室,不过我们要守住的经常是我们的门面、设备、工作室。以前还有在国分寺的时候,那时候公司总部在一个混杂的大楼上租金便宜不太花钱,不过动画师加入的工作室是有意识的去花钱。在那里,过了10年20年,积蓄了数百部制作作品。在日本自不用说,在海外对于作品的热情也有很高的评价,特别是对于“不褪色的作品”的评价相当高。正因为有着积蓄的东西才在去到海外的时候变得强大。在日本一个作品,在电影或是TV系列上想要中长期的持续下去是很难的。《新世纪福音战士》持续制作了下来,吸引着观众,这也是很重要的事情。不过,在海外,一部作品被评价,制作加入东西的价值被认可,其审视的眼光是很高的,我有这样的印象。你觉得如何?
南:是的啊…去年,关于《WOLF’S RAIN》这部10多年前的作品,有联络来说“因为要在美国高转换为Blu-ray所以请审核确认”,我吃惊道“诶?什么事?”。在日本也只是出到DVD-BOX,高转换这样花钱的事就没能做到了,但是,想要看到新的clear的影像的人是存在的。根据进行高转换作业的工作室,会添加上得意的色彩,并且有3家工作室来制作,我很吃惊,我想这真是一部幸运的作品。
关于石川先生·南先生和动画业界
G:刚才有说到南先生追在石川先生的后面,两人第一次见面的时候是什么印象呢?
南:现在日升动画的专务董事富冈秀行先生与石川先生关系很好,我想是因为这个因缘才有了我们第一次碰面。作为《赤色光弹》这部优秀作品的制片人,当时我也在日升动画,想要制作原创作品,在影像上与他一决胜负,我憧憬着他作为一个先驱者。
石川:印象是体育协会的、属于热情的那一类型。从富冈那里听到说“有一个对于制作作品真挚的,很有趣的家伙”,实际见到的时候,是个说话毫不客气的结实家伙,不过实际很有趣。说到BONES和Production I.G这两家公司,株式会社khara的庵野秀明导演曾说过“我要是在日本的动画公司工作的话就去BONES和Production I.G”,我感到开心的另一方面,能不能回应我的期待我想难度很高。
G:现在,我想在整个动画业界有很多“这个问题业界必须要做点什么”这样的想法,在这其中,有什么特别的必须尽早去处理的吗?
南:“劳动方式改革”啊。创作的部分、制作的部分和工作上的部分,虽然它们是在一起,
但其中也会有对立的部分。因为创造事物并不是能用数字、时间来划分的,找到其中的平衡
是我们的工作。在这之中如何调解,然后创造一个好的劳动环境,是我们必须考虑的。
石川:是的啊,最主要的是“劳动时间”。虽然这是一件很难的事,不过现在已经不是“没办法”的时代。现场,与创作者一同,如何创造集中的时间去做事。因为这里也关系到开销的问题,唯有在大家都能理解的基础之上,一起去制作作品,我想这是很重要的。
G:谢谢。
A.I.C.O. Incarnation看完感觉很平庸(无聊)画面也不如beginning和devilman