昨天的日刊和邪里已经报道过这件事,今天集英社自己也发表了自己关于这个事件的特别页面。下面我们就来翻译一下这个故事的始末,其实这个事件也算是一种营销炒作,不过卖萌嘛,大家都喜欢的!
道歉《周刊少年JUMP 22、23合并特大号》《ゆるキャラ伝説くまモンじゃないヤツ物語》相关的道歉及其经过
◆4月28日(周一)发售的《周刊少年JUMP 22、23合并特大号》上连载的《ゆるキャラ伝説くまモンじゃないヤツ物語》,由于未经许可使用,遭到熊本县的KUMAMON先生抗议。
◆千里迢迢从熊本县赶来的KUMAMON先生,向担当编辑小野寺追问原由却得不到回应。
与主编瓶子在少年JUMP编辑部展开死斗,胜负未分。
◆最后、直接和《ゆるキャラ伝説 くまモンじゃないヤツ物語》的作家うすた先生洽谈之后,决定进行以下修正。
◆修正部分如红色所示。
KUMAMON先生
给您添麻烦了
在此给您道歉了MON!!
瓶子原来长这样啊……话说看起来好年轻啊!还有点萌有没有?!