四月新番「乒乓 The Animation」中国声优文晔星专访

文晔星 孔文革

在这部漫画宣布动画化后Jimmy自己就很关注了,尤其是作品里有一位从中国上海来到日本的留学生孔文革,这个角色还是一种重要的配角,官方甚至出了单独的角色CM,也就是在宣传这段孔文革的CM时,发现了担任配音的声优文晔星是一位中国人而且也用新浪微博,于是就试着去勾搭采访,就促成了以下的这段内容。国人去日本闯荡声优圈本身就是很有难度的,去年我们采访过青二事务所的KK,这次我们就再来看看文晔星在日本配音的故事。

特别请文晔星录了一段视频,普通话粤语日语和英语的演绎

 

首先还请自我介绍一下,是如何喜欢上ACG的?

原本就很喜欢ACG,但只是一般喜欢。国内上大学一二年级的时候,当时经历人生的一次低谷。有一次到朋友家看了一套Chobits,之后便开始大量的灌输各类动画,进入二次元。因为自己不懂画画,所以自然的就去想以后去当声优。

第一次配音的角色是什么?
第一次配音是来了日本1年以后。当时为一本高级中文教材配音,内容就是孙子兵法原文。

最崇拜的前辈声优是谁?

神谷明先生

为什么会去到日本做声优?
想成为第一个在日本声优界打出名声的外国人。

乒乓TheAnimation 文晔星

这次四月新番《乒乓》中,你为一位中国乒乓球选手孔文革配音,是如何得到这个工作机会的呢?

大学的前辈正好是制作公司职员。

为这个角色做了什么样的准备?你自己是如何理解这个角色的呢?

1 看原著,理解剧情、世界观、人物关系。

2 与导演沟通,理解导演对作品的构思,人物在作品中的位置。

3 在以上的基础上塑造人物。

A 决定音色。

a 以置鮎龍太郎先生所配的三井寿的声线为基调,尽量令自己的声音接近这个声音。(当然物理上差很远,但要的是氛围)

b 继续熟读作品,加深对人物的理解。在此过程中逐渐将三井寿声音中不适合孔文革的部分去掉。在某些特定的台词和场景,加入其它声优的声音基调。

c 在刻意保留a,b的基础上练习台词,塑造角色的雏形。

d 一定程度熟练之后,不再刻意模仿任何声优,完全自由控制。
B 决定演技

a 根据自己的理解,决定演绎方式。

b 准备几套有可能存在的演绎方式,对应导演要求
C 看视频,对口型,把握开口的时机

D 保养喉咙

如何在作品里和其他声优进行合作的呢?
因为工作人员都不懂中文,编辑合成有困难,跟大队配会很花时间。所以孔文革是单独配音的,没有合作。

乒乓TheAnimation 文晔星

现阶段自己接到的工作多吗?

工作量还可以。

遇到过最大的困难是什么?

日语发音,目前以基本得到改善。
对于国内很多向往声优梦的人,作为先驱者你有啥忠告嘛?
对于初心者  打好基础,训练声带、吐字归音。

对于中级者  观察身边的人和事,搜集储存各种生活场景和与其相应的人物动态。

对于上级者  多自由活动喉咙口腔的各部分肌肉,会有机会开发到新的声线。

对上上级者  练习各种如 啊 哼 咦 唉 嘿 等感叹词,最好每个字准备4,5种。

对于超级者  修练放声长笑,尖声怪笑,狂笑,怪物咆哮,各种超级系必杀技,各种呻吟

凌晨这部四月新番「乒乓」已经播出了第一话 孔文革有大量的内容哦!

「点点赞赏,手留余香」

    还没有人赞赏,快来当第一个赞赏的人吧!

大魔王

28 条回复 A 作者 M 管理员
  1. 超级者简直丧病www

  2. 真的不错!
    PS:画风真的很另类。。。
    PS2:不知道日本人看到孔文革咆哮日本乒乓水平的时候是什么心情。。。

  3. 这番简直是意外的燃啊,文的语气配个bgm很感觉霸气

  4. 这哥们长得真像甄子丹····

    • @overrei,
      +1

    • @innocentius, +2

    • @TAL, +3

  5. 孔文革,就没有人吐槽这名字么?

    • @黑丝贫乳小萝莉, 孔令辉+马文革

    • @黑丝贫乳小萝莉, 小朋友们,你们知道我国著名乒乓球选手”马文革“么?所以你们就知道个文化大革命是吧…

    • @黑丝贫乳小萝莉, 马文革+孔令辉,很早有人吐了 http://www.hexieshe.cn/645305/

    • @黑丝贫乳小萝莉,马文革和孔令辉……那个时代最强的男子双打

  6. 音色很赞

  7. 原来是广州人啊。,。同广州支持一个

  8. 看完第一集很燃啊~中文配的也很赞

  9. 海外党表示jimmy可以把视频在乐视之外的地方上传一次吗?

  10. – -把【晔】看成【哔】了怎么破。。。这是看银魂的后遗症吗

  11. 为这个角色做了什么样的准备?你自己是如何理解这个角色的呢?

    对于国内很多向往声优梦的人,作为先驱者你有啥忠告嘛?

    这2个问题的回答简直专业也是必须掌握的技能阿~~
    这部作品一定要看!!~

  12. 发现自己除了粤语都听得懂,什么时候去学个粤语呢

    • @jonathan, 还真是……粤语完全就是一个字都听不懂啊……

  13. 看了第一集,果断最后那段最带感。

  14. 好难得的正常体育类作品(笑,声优也是很不容易呢,希望剧情不仅仅是燃,体育可以传达出很多东西

  15. 看了第一集,这动画意外的很带感啊,特别是孔文革和阿扁打的那段,配上BGM,然后声优霸道的声音,和那个打乒乓节奏,简直赞到不行,会一直追下去的,不过感觉上孔文革也是挺悲剧的一个人物吧,从他说自己有自信没天赋那里。

  16. 看到这哥们一般第一反应是甄子丹吧?

  17. 看别人都说孔就第一话有逼格,后面就直接被主角吊打了_(:з」∠)_

  18. 为什么我觉得那个教练配音更自然一些……

    • @, +1

  19. 配的不错,希望以后能经常听到

欢迎您,新朋友,感谢参与互动!欢迎您 {{author}},您在本站有{{commentsCount}}条评论