返销日本《麒麟儿》谢幕,更多输出作品登陆《龙少》

麒麟儿 龙漫少年星期天

就如同很多的中国的商品一样,从原来的追赶者慢慢经过自己的努力成为了领先者,虽然在漫画这块,中国作者的作品在日本杂志的连载还只是一个少数,并没有成为一个非常明显的现象,但开始嘛总是需要循序渐进的。相信,「龙漫少年星期天」会作为一个桥头堡和桥梁将更多有才能中国漫画家推向更大的市场,并逐步反馈国内市场。作为回馈,大家可以来谈谈对于中国漫画家在日本连载的看法,我们会提供三本「麒麟儿」的单行本作为福利。话说大家也可以来说说国内漫画在日本做连载的作品。

国内知名漫画家L.DART的首部返销日本的作品《麒麟儿》完结,单行本预计在7月初上市。刊登这部作品的漫画杂志《龙漫少年星期天》的栏目“11区登陆大作战”还会带来更多国内漫画家在日本刊载的漫画作品。

麒麟儿

3月下旬,《龙漫少年星期天》(简称《龙少》)旗下首位在日本刊登作品的漫画家L.DART的作品《麒麟儿》迎来完结篇。

《麒麟儿》讲述的是东汉末年勇猛的少年孙策在战场上牺牲后,与传国玉玺中出现的自称麒麟的女子达成约定,麒麟赋予了孙策新的生命,答应帮助他成为新的霸王,但孙策也必须遵守麒麟提出的条件……L.DART用具有强烈个人风格的画面重构了他心目中的三国。

麒麟儿

以漫画作品《神契幻奇谭》而颇具人气的国内漫画家L.DART曾在2009年受日本出版社小学馆的邀请,与旗下青年漫画杂志《月刊!SPIRTIS》的编辑探讨《麒麟儿》的构想。2011年4月,在《麒麟儿》发表前L.DART曾接受日本多家媒体的采访,日本共同社还以“日本漫画迎来‘逆进口’”为题作了报道,并称《神契幻奇谭》的受读者欢迎程度超过了同刊连载的《名侦探柯南》。

问起L.DART在《麒麟儿》完结后有什么打算,他表示一方面将继续创作《神契幻奇谭》第三部,预定6月起恢复连载。另一方面正着手为日本漫画杂志创作新的故事。

《麒麟儿》的单行本预计在7月初上市。

在《龙漫少年星期天》上被称为“11区登陆大作战”的这个栏目,顾名思义,其目的非常明显。《龙漫少年星期天》的编辑说“如何讲好故事,并将故事讲到国外去,更是每个‘讲故事的人’的必修课。通过推介与交流,我们希望能看到更多优秀的作者投身到这个‘讲故事’的领域,这是我们全体编辑、作者与读者共同的追求,也是这个栏目企划的目的所在。”

此栏目继L.DART的《麒麟儿》后,将陆续刊载曾经或同步在日本漫画杂志上连载的国内漫画家的作品。

目前正在连载《魔都十字路口》的漫画家张磊,有望成为第二位登陆此栏目的漫画家。据悉,从2011年起就在与日本小学馆编辑接触的张磊,最新作品将发表在今年5月出版的日本小学馆面向青年的硬派漫画杂志《HERO’S》上。

「点点赞赏,手留余香」

    还没有人赞赏,快来当第一个赞赏的人吧!
17 条回复 A 作者 M 管理员
  1. 不知道为什么和高铁侠联系到了一起,略残念啊…

  2. 有了成果后,交流和沟通才会促成更大的突破!

  3. 果断应该把暴漫输入11区啊,手动姚脸wwwwww

  4. 天朝的漫画好多都挺不错的

  5. 不可能去做无谓的连载,也不可能”但求在11区刊物上的曝光“。

    该作品不错,作者很用心。使得11区和我朝人民可以共通着去了解、去一阅。

    期待更多更好地优秀作品,如果我胱癫总局在多一些正儿八经的、切合实际的、有效的政策扶持和资金注入。

    我想,我朝漫画有明天!!

    (仅代表个人观点..)

  6. 火鳳燎原也有日文版 不過銷量好像不太好 大概小日本看不懂

  7. 之前有在知音漫客上关注过天朝的漫画,比较喜欢《偷星九月天》,还有买过《小时代1.5青木时代》,其它的偶然看到了也没有让人看下去的欲望。主要还是个人比较看重故事的内容,而把漫画的表现形式放在了其次,只要故事足够吸引我,画面不崩我就能看下去。天朝漫画连载到日本去什么的,首先还是得在国内受欢迎吧。

  8. ……为什么,我一看这《魔都十字路口》的截图就怀疑作者喜欢巨乳呢?

  9. 一个足够吸引人的,能有共鸣的故事;符合目标消费群审美的画风;适当的幕后资本运作和一个好翻译,其实就能登陆日本市场了。

    比如韩国的《新暗行御史》,《零度战姬》,《黑神》。《新暗行御史》本质上和《麒麟儿》一样,走的是热血格斗+异域文化,这种主流漫画创作方式总能有一两部成功作品。当然更别提《零度战姬》这种本质上和日本漫画没有任何差别的漫画,原本就是冲着日本市场而来的。但我觉得这种韩国漫画本质上这只是在模仿日本主流漫画,当然这种商业模式目前来说是成功的。

    但出口的如果是《天子传奇》,《绿灯侠》这种非日本漫画,估计就很难了。文化,思维上的差异并不是一个吸引人的故事就可以完全克服的。我个人猜测,如果CMJ的《比马大战记》出日文版,估计销量会很难看。(毕竟两个国家的笑点不可能一样)

    • 另外补充一下,我觉得最好看的轻小说里韩国李荣道的《龙族》绝对能进三甲,没漫画动画化绝对是个遗憾。当然如果现在强行动画化那商业上绝对会惨败,《豹头王传说》和《铁达尼亚》就是前车之鉴。

  10. 某人设滑头鬼既视感

  11. 好吧,除了夏达一无所知……

  12. 陈某,郑问

  13. 好渣的分镜啊

  14. 我是于叔饭!黑白无双.

  15. 大概是创意吧,国内漫画的对外印象不能总是那么墨守成规~

    ps.其实咱觉得<子不语>挺不错的~

  16. 先姑且不论这类合作到底是真的作品有足够实力,还是双方版权合作的利益交换
    能有这类合作毕竟是好事
    只不过就是,漫画是左翻右翻之类的问题不知道是怎么解决的
    日本统一是右翻,泰国引进漫画也会改成左翻
    我们这里则是两种都有感觉好乱

欢迎您,新朋友,感谢参与互动!欢迎您 {{author}},您在本站有{{commentsCount}}条评论