资深声优还是有名艺人?论好莱坞大片配音人选

配音 蝙蝠侠

许多好莱坞大片和动画剧场版都蹭着暑假这一档期陆续上映。今年也有不少艺人献声好莱坞大片和动画剧场版。如8月14日(日本)上映《复仇者联盟》有米仓凉子、竹中直人、宫迫博之,7月21日(日本)上映的动画《勇敢传说》主角起用了AKB48的大岛优子,同一天上映的《狼的孩子雨和雪》有宫崎葵、大泽隆夫、菅原文太、染谷将太、谷村美月、麻生久美子,8月1日(日本)上映的《马达加斯加3》有玉木宏、柳泽慎吾、高岛礼子、冈田义德等,艺人云集。

另一方面,同样是好莱坞大片,7月28日(日本)上映的《蝙蝠侠:黑暗骑士崛起》却起用了曾多次为克里斯蒂安·贝尔配音的檀臣幸、以及小川真司、纳谷六朗、池田胜等一众资深声优。

为什么会出现这样的差异呢?行内人士来为我们揭秘。

“起用艺人配音动画或电影,一方面是因为艺人本身符合角色形象,另一方面,直说就是为了票房。因为有艺人参演,作品有相关活动时媒体一定会大量结集从而提高露出度,艺人的粉丝就会去电影院观影。另外,动画的话固然也有动漫粉丝来看,但毕竟主要还是要吸引一般观众。所以比起专业声优,起用大众化的艺人会更好。现在宣传费用都比较高,打广告不容易,相比起来起用艺人性价比比较高,是最佳选择。”然而《蝙蝠侠:黑暗骑士崛起》的例子又怎样理解呢?

“还是为了票房。虽然也是很优秀的作品,娱乐性也很强,但乍眼一看印象还是比较灰暗,不是约会适合看的电影。而且还是第三部,第一次看的观众不好懂。这样一来,去看的自然就是蝙蝠侠的粉丝了。这样的目标人群,如果用艺人配音的话就不去看了。”

复仇者联盟

那么同样是美漫的《复仇者联盟》为什么起用艺人配音呢?

“这是为了吸引更多的一般观众来观影。但是美漫在日本普及比较难。所以有必要起用艺人,大量增加露出度,让更多人知道。而且《复仇者联盟》在全球70个国家首映票房第一,日本压力很大,一定要将其炒起来。虽然本身也是很好的作品,但现在这个年代说不准什么样的电影会红,所以还是起用艺人比较保险。”

最后,行内人士总结道:“动画和配音起用艺人这情况肯定有增无减。”的确,业界现状正是如此。可是个人认为一边倒的话未免会审美疲劳。
【Jimmy吐槽】在中国也一样,虽然现在很多作品都采用了中字子原音的方式来上映,但还是有不少需要配音,这时候,是请专业的配音演员呢?还是大牌明星呢?这都是一个困难的选择,比如从商业考量。就连许多国内的动画片,又是也会请一些娱乐明星来配,这样就多了一个卖点了。此外,吉卜力多数的动画都是请艺人而不是声优来担任主役的。

「点点赞赏,手留余香」

    还没有人赞赏,快来当第一个赞赏的人吧!
11 条回复 A 作者 M 管理员
  1. 可能即使是明星配的我也不会特意去看的吧,关键是没有所谓的偶像存在,谁知道呢

  2. 果断声优啊。。。就算是“知名”艺人也不是很放心、、、

  3. 我表示对配音只关注声音、配得合适融洽才是本。
    其余,浮云。

  4. 电影的话,太大派的配音反而会喧宾夺主。比如 大闹天宫,你听着各路神仙,不自觉地就会想着陈佩斯张国立,他们一张开嘴,剧情就被打断了。

    • 但是不得不承认这些人就算是来配音水平也不在话下。

  5. 额…如果硬要说的话自己看动画,电影是看的故事本身而不是艺人声优….

  6. 如果是艺人吹替,那还不如去看字幕听原声。
    另外,宫崎老头果然对声优心有成见啊。

  7. 话说宫崎老爷子用过动画声优吗 ?汗一个..

    • 多了去了,像岛本女神配过《风之谷》娜乌西卡、《龙猫》卧床生病的母亲、《幽灵公主》冶铁村镇的村姑阿时、《听到涛声》美香(这个不算宫崎老爷子的)。还有像《天空之城》男主角巴兹是田中真弓,《龙猫》中的姐姐是日高范子。
      不过确实是非宫崎监督的Ghibli作品,用动画声优的多得多,而宫崎自己监督的多是让演员配主角,声优顶多是次要角色。唯一例外是《魔女宅急便》,声优阵容亮瞎狗眼。

  8. “这是为了吸引更多的一般观众来观影。但是美漫在日本普及比较难。所以有必要起用艺人,大量增加【露出度】

    喂,看到上面这个词,我突然意识到已经周五了

  9. 喜欢看原版的。。

欢迎您,新朋友,感谢参与互动!欢迎您 {{author}},您在本站有{{commentsCount}}条评论