具有社会评判意义的动画「回转企鹅罐」

回转企鹅罐

文·ふじい りょう(Parsley) 译·超昂闪存】《回转企鹅罐》是几原邦彦继《少女革命》后再次执导的作品,也是作为《少革》死忠的笔者不得不关注的作品。这是一部意料之中,不,应该说是超越过去的杰作。最终话反复看了十次,哭了十次。

本作是一部以描写没有血缘关系家庭的存在形式为重点,并加入有像合租这样越来越鲜明的当代元素,以及将“孩子无法选择父母”这件事从“命运”分离开是否合适问题的作品。

当然对笔者来说,这可能是进入2010年代以来最重要的作品,但因生存战略的冲击力太过意识超前,成为了几原世界解说大战的焦点,便感到大众可能忽视了这部作品在2011年诞生的意义。所以,借这个机会,希望写下这部作为批判社会的《回转企鹅罐》所承载的意义。

★将「1995年」与「2011年」直接相连的《企鹅罐》

在《企鹅罐》中,高仓冠叶·晶马兄弟与“命运日记”的持有者狄野目苹果,还有冠叶的双胞胎亲妹妹夏芽真砂子四人,在“Penguin Force”引发“世界净化之日”地铁恐怖事件当天的1995年3月20日同一天出生了。

自不必说,这一天,奥姆真理教引发了东京地铁沙林毒气事件。

有关奥姆真理教的讨论即到现在笔者也认为过于肤浅。如同现实中06年的“ことのは骚动”(尾注①),只是明确了与过去有关的事实就能在网络上引起巨大骚动。至于几原监督是如何将这点隐去的以后再谈,在《企鹅罐》的世界观中,笔者观察到监督特意无视了2000年代的事件来创作这部作品的痕迹。

比如高仓家那栋将近40年历史的破旧平房,拉面馆、澡堂等狄漥地区附近的描写,都是些令人怀念的风景;另一方面,在地铁车厢内的广告也是以数码标牌风格来表现,登场人物所持的手机均是智能手机。

反复捉弄登场人物的“1995年3月20日”这一天,即便到了2011年的今天也依然影响着人们。也就是16年间,没有任何变化。这与现实世界其实也无异吧?

虽然常说泡沫崩溃后的90年代被称为“失落的10年”,但真正失去的10年其实不是2000年代吗?

所以笔者思考,几原监督是否是通过登场人物的回忆这种手法,抛开2000年代,将90年代与2011年直接相连起来了呢?对他来说,2000年代可能简直是“微不足道”的时代。政治、社会与文化,发表的作品阵……在《企鹅罐》的世界里,没有消不去这些的的魔法。所以许多评论家装作没看见一样对这部作品不发表任何评论。

★从革命生存战略

几原监督描绘的《少女革命》围绕着给予人们“变革世界的力量”的“蔷薇的新娘”——姬宫安茜,通过天上欧蒂娜与黑蔷薇会的决斗来推动故事的发展。这里所谓的“革命”所指的并非改变现实社会之类的概念,而是指内在发生变化,说再明白点就是“成为大人”。在经过变化之后看世界的心,也发生了“革命”。

在《企鹅罐》中,与“革命”意味相近的一词便是“生存战略”。

为了挽救被诊断为绝症且时日无多的妹妹·阳毬,高仓兄弟遵从水晶公主的指示寻找“企鹅罐”——在这儿说清楚就真的没完没了了,就此打住。

值得关注的是,90年代《少女革命》的主人公是以“改变(自己的)世界”为目的,而到了2011年的《企鹅罐》中,其目的却成为了“活下去”。

也就是说,90年代是尚且还有“革命”余地的社会。而经过了16年的当今社会,已经连“革命”的可能也无法保证,亦或将要进行“革命”的人的力量也早已衰退。能做到的,仅仅是不论发生什么都要活下去。

不言自明,养老金发放年龄上调,以及政府为逃避社会保障支出与财政破绽不得不上调消费税等各种税金;终身雇佣制成为过去,谁都可能失业;一旦跌落基准线,再往上爬就不再那么容易。在这样的环境中还可以生存的话,也就只有获得“家人”了。这不正是当今所有日本人所追求的“生存战略”吗?

★奥姆真理教与“Penguin Force”的差异

如前述,《企鹅罐》是地铁沙林毒气事件的中心。只是,现实的奥姆真理教与“Penguin Force”发动事件的动机完全不同。

奥姆真理教在沦落到将哈米吉多顿思想(尾注与教祖麻原彰晃的自我意识丢尽,进而导致在数个事件发生后土崩瓦解。大家已经知道奥姆真理教在地铁投放沙林毒气的目的是为了搅乱警方的情报,避免教团受到强制搜查(尾注。另一方面,“Penguin Force”是为了实行“破坏世界计划”的组织,与其说是宗教团体不如说是政治党派更为确切。他们的大义,可以通过高仓三兄妹的父亲·剑山下面所说的话来了解:

“即使在这一瞬间,也有许多孩子被透明化了。我们不能饶恕对其袖手旁观的这个世界。正因为这样,我们必须在即将到来的神圣之日,净化这个世界。”(第20话<谢谢你选择了我>)

在奥姆真理教引起的数个事件中,普遍认同教团是出于利己的目的而进行了犯罪这个共识。然而,为何这个教团会诞生,进而转变为邪教呢?有关这个的时代背景研究却仍无从着手。以奥姆真理教为原型,省略宗教的要素,并被赋予大义的“Penguin Force”,反而解释了这一点。

★“儿童粉碎机”与虐童、少子化问题

在《企鹅罐》的故事中,最忌讳的当属“儿童粉碎机”的存在。把被这个世界遗弃的孩子集合起来,用碎纸机粉碎,成为了透明的存在。

当然这样的设施在现实里是不存在的。可如今的日本,不就像是个巨大的“儿童粉碎机”吗?

这部作品的登场人物都被亲人及家族的压力折磨得透不过气来。

苹果要成为已故的姐姐桃果、执行“M计划”是因为父母离异、家庭溃散;被苹果要求结合的多蕗年少时因没有弹钢琴的才华,被母亲舍弃,送进了“儿童粉碎机”;与多蕗结婚的时笼百合,曾经持续承受着雕刻家的父亲在精神与肉体上的虐待;夏芽真砂子也在“父性”过剩的祖父与舍弃家族加入“Penguin Force”的父亲两人矛盾的夹缝中成长了起来。

现实社会中,根据厚生劳动省有关虐童调解的案件数量的统计,从1990年开始的1101件到2010年的55152件,呈每年增长的趋势。虽然有关虐童是否为近年激增的案件,还是往年实际虐待数量并没有变化的争论在激烈地进行中,但也不能忽视经济环境与工作环境的变化、家庭结构的多样化导致一般家庭在养育子女问题上事故频发的原因。

另外,日益加剧的少子化问题也是众所周知。15岁以下儿童数量已经连续30年呈递减趋势。可以说,这个社会反而无意识间发展成了“孩子们不愿看到的社会”了。

如此思考,“儿童粉碎机”即使作为想象的产物,也未免太过沉重了。在我们自己都不知道的时候,还有生存希望的生命,可能就被我们不断透明化了。

★从将一事无成的尔等命运之人

“生存战略”,以对高仓兄弟的 “昭告定将一事无成的尔等”开场白作为开始,最终却在继承“Penguin Force”意志的“企鹅会”企图再次破坏世界,在地铁引起恐怖事件前被高仓兄弟找到企鹅罐,使“命运的换乘”成为可能,以两兄弟的消失拯救了世界作为结束。

对于互相不了解的人来说,彼此的存在“什么都不是”。但成为知己后,“命运”便可能使两人之间的关系发生变化。

“分担罪与罚”这样的印象语曾出现在《企鹅罐》最初的片段中。在“共有”这个关键词日渐鲜明的当今社会,如果不仅仅是将“物品”,更将“心”分享出来的话,人们就有可能从苦恼的深渊脱离出来。

“命运”并不是不变而是可“换乘”这点,可以说是几原监督至今带给我们最为积极向上的信息。笔者也希望成为别人的“命运之人”。这样思考的人逐渐增加的话,社会不就会变得更加美好了么。

 

尾注①:

ことのは騒動:日本博客名人松永英明在2006年被爆出早年是奥姆真理教干部成员(06年当时奥姆真理教已改名阿雷夫教,且松永氏依然参与教团活动),虽然东京地铁沙林毒气事件与松永氏并无直接关联,但奥姆真理教教徒这一身份依然引起了轩然大波。

尾注②:

哈米吉多顿是基督教《圣经》所述世界末日之时善恶对决的最终战场,只一次出现在《新约圣经·启示录》的异兆中。这个词来自于希伯来语中一座名为“米吉多”的山(Megiddo,位于现今的以色列)。现在,哈米吉多顿已被引申称呼为“哈米吉多顿大战”,并引申出“伤亡惨重的战役”、“毁灭世界的大灾难”、“世界末日”等涵意。 (Via Wikipedia

尾注

1994~1995年,奥姆真理教因制造松本沙林毒气事件坂本堤律师一家杀害事件等面临被取缔的命运。为扰乱警方搜查,教主麻原彰晃及5名教徒策划并发动了震惊世界的东京地铁沙林毒气事件。

原文地址:http://blogos.com/article/28961/

65 条回复 A 作者 M 管理员
  1. 去年的好片之一。

  2. 我觉得这是去年最好的动画了

  3. 新概念动画,后期神展开,最近准备补

  4. 好沉重。。。

  5. 非常喜欢的作品,最终话我也哭了

  6. 咿呀..这个我果然..觉得太沉重了看不懂呢= =

  7. 让中国宅去理解影射日本社会历史的动画都是有难度的,更别说普通中国动画观众。从一国动画反映一国社会文化的角度来看,还是国产货更易于理解和接受。

    • 国产动画 滚蛋吧 垃圾一堆

    • 《小明和王猫》看过没?10年前的内涵国货。吐槽画风你就输了。

    • 10年前的就别提了 近代的国漫根本没法与旧时期的国漫比(排除画面 排除漫画 单说动画) 现在的国漫90%是山寨

    • 比如一水儿的间谍和穿越?!

    • 说的是动画,就不要扯远了。要是能弄清楚喜灰大卖的社会文化原因岂不也是很有意义的事情?为什么不光小孩子愿意看,还有大批城市白领也喜欢看?为什么柯南剧场版在大陆上映一周就票房后继无力,而喜灰能一月不下线?日本动画做得再好也是日本的文化、日本的名片,对于中国人来说总是有文化隔阂,就算是宅,有多少人对日本社会文化的了解能比得上普通日本人?这种先天的文化隔阂就使中日两国的宅处于不对等的地位。作为普通中国宅,与其去挖掘日本动画的内涵深意,倒不如关注一下数量尚少的优秀中国动画。御宅族曾经对日本动画的转折和发展起了重要作用,中国御宅族对本土动画的影响尚待评判。

    • 为什么柯南剧场版票房不好,那是因为那个剧场版本来卖的就是剧情不是画面,死忠又不多。
      去年卖的最好的动画片应该是功夫熊猫。
      说起喜灰的话至少我认识的宅族是不喜欢的。

    • 动漫文化是说个整体的 不是以一部动漫来比较 一部动漫的比较证明不了什么 再说 日本动漫文化的历史悠久 是国漫绝对追赶不上的
      我们不一定要勉强地深究和理解动漫中的内涵 说白了看动漫就是为了娱乐 真的看不懂就算呗
      再说 你那白领来说话? 对于白领来说 他们看的动漫不是动漫 只是当成一个电影 他们会看喜洋洋 会看功夫胸毛 但是 不一定会看银河铁道或攻壳机动队一类的动漫 对于他们来说知名度不大或者宣传不是很大的动漫 不感兴趣 根本不能和宅相提并论
      的确 国漫中有少数的精品

  8. 前一段时间补完的…看的时候总能感觉到一些深刻意义…但理解起来很吃力啊..

    • 理解起来相当的吃力……

    • 理解起来相当的吃力+1

    • 理解起来相当吃力+2
      内涵片虽好,但对于现在这个时代,还是不要那么内涵比较好。
      毕竟现在很少人会花那么多心思去理解一部动画片(以及电视剧和电影,甚至小说)

    • 看了好久。。查了好多资料才懂了一点

  9. 虽不懂,但觉厉

  10. 看完这篇文章我也准备补一下了,话说追了一年的新番,真正精彩的并没有看几个,可有可无的倒是看了不少,大概是心态不正吧,已经在慢慢补番了。

  11. 发现想更深的去理解企鹅罐,了解现实的日本社会现状对我来说还是比较有难度…不过回转企鹅罐留给我们很多浪漫与戏剧化的记忆~结局好伤感好感动~

  12. 还没看完的人表示被透爽了···

  13. 后期各种神展开,异常内涵,但实在不好理解

  14. 还是先找时间补完剩下的几话..

  15. 最后一话哭的很凶

  16. gmail收不到回复了就换个邮箱……

    作者分析的还算不错。关于企鹅,沙林毒气事件,还有生存战略与粉碎机基本上差不多可以这么理解。但是缺少了一点,就是贯穿整剧的线索物——苹果。

  17. 除了结局不是很满意,牵强点过多,其余部分堪称完美

  18. 垃圾也叫神作,我勒个去。企鹅罐除了前面十五集还能看看,后面基本上看得昏昏欲睡,我不明白这片有什么感人,剧情狗血得要死。

    • 敢问兄台心中神作?

    • 你居然把企鹅当神作,敢不敢再二一点。我心中没有神作,只有佳作。就去年来说,比企鹅能打的就有fatezero,歌牌情缘,小圆,战国鬼才传,日常

    • 企鹅罐神在演出啊色指定啊这种玩意
      内涵什么的说穿了都不过那么一回事 但能打根本不算数 片子能不能打跟本身素质关系到不了100%

    • lz那只眼睛看见我说过企鹅罐是神作了……厉害啊……本来还想交流下的

      呵呵……

    • 没记错的剧情展开大概是从15集左右开始的

    • 企鹅里的超展开等于狗血一样

    • 看完整楼的评论就知道企鹅罐在大家心目中啥地位了···
      zero就UFO做的那烂到不行的分镜和演出效果,看到我直接就想睡过去了···三王宴还那副鬼样子,原作从某种角度都被毁完了

    • fz制作的质量态度还是可以的,虽然比不上20年前那种作品的精湛。三王那几集崩的的确比较多还有小loli冒险的插入把节奏弄囧了……还是可以期待下3越bdbox的补完的

  19. 去年的最好作品+N
    前几集轻松搞笑 觉得没看头所以坑了 等全部出完再看 没想到 从中间部分剧情展开 桃果用有换乘命运的能力 后期剧情神展开 碾碎姐才是真正的妹妹 好吧 最后几集至今没补 就在himari说出一定要冠叶救出那里 没想到看了这文章就被剧透了结局T-T 但是 知道有意义但是理解不了 太难了 而且是反映一个国家的社会的

  20. 竟然没有提到宫泽贤治的《银河铁道之夜》

    爱与奉献才是企鹅罐想说的呀!

    • 的确爱与奉献是一个主题。不过我想只不过本文的作者从社会的角度来解读企鹅罐而已。而且几原监督自己也说过想用动画对这十年进行一个总括(magnet采访)

      11年最棒的作品+1。虽然还有很多东西没想明白,而且作为中国人很多东西实在很难理解。

  21. 文章是很好,但这翻译不是很顺,有些地方还有误……

    下面这篇翻的更好↓
    http://yaplog.jp/parsleymood/archive/1063

    • 呃,网址贴错
      上面是原文网址
      翻译网址:http://tieba.baidu.com/p/1386421302

  22. 越来越喜欢看企鹅罐这一类需要思考的作品

  23. 文章是很好,但这翻译不是很顺,有些地方还有误……
    另一版翻译推荐
    http://tieba.baidu.com/p/1386421302

  24. 文章不错,但这翻译不太顺啊,还有误

    • 另一版翻译推荐
      http://tieva.baidu.com/p/1386421302

  25. 下好转好了还没看,记忆棒满了。。最近很多要补的。。

  26. 文章有一点是写错了的吧
    多落不是没有天赋,而是因为事故而手指不能弹琴
    命运可以换乘,但必须复出应有的代价
    每个人都有自己的不幸,下一代多多少少也会被上一代所影响
    想要摆脱,很难,有些东西会伴随你一生

  27. 去年几原,今年渡边
    我可以含笑面对2012了

  28. 这个动画是从中间开始看的~
    前十几集一口气看觉得连贯性强,也容易理解,后面是追着看的,突然就有点莫名其妙的感觉~
    可能我的水平还够吧,建议一口气看完~

  29. 我看的时候也想到了xx邪教

  30. 企鹅罐其实并没有说得很难懂啦……讲的东西(提到的那几点)也并没有往深里讲的势头吧?
    不用太揪心去理解那些不知道存不存在的想法,专心看演出比较好。那才是一绝……

  31. 虽不知。但觉厉

  32. 这是新番中因为画风而留下,中间经过重重“坎坷”,结果令人惊艳的的唯一一部!没有之一!(谁说歌之王子殿下?那部是米有“坎坷”的坚持~)
    P.S:我会说最后一集我流泪好久了吗?不会滴~

  33. 老实说这片几原根本没能超越自己的《少革》,过度晦涩和各种隐喻处理的都不如前作那么完美流畅,结局虽然不是最好,但也只能止步于此了。不过这一切也不能影响《企鹅罐》作为11年最喜欢的动画之一。

  34. EVA才是我心中永远的神作 同意我的点我!!

  35. 突然有点想不通怎么现在哪里都有喷子啊……从a站搬到b站现在连这里都是……果然我老了么……

  36. 准备回去补补企鹅罐了……

  37. 去年的好片啊。。。

  38. 去年的绝对好片!虽然内容不能完全看懂…

  39. 这是和谐社最近少有的内涵文

  40. 一开始追着每集看两三遍,完结后重新又看了两遍。即使是这样,还是有很多地方理解不了。

  41. 确实是有深度的啊

  42. 虽然看完了但看完之后还是很感动啊⋯⋯最后一集尤其

欢迎您,新朋友,感谢参与互动!欢迎您 {{author}},您在本站有{{commentsCount}}条评论