2011 Summer Festa Double I.K专场＆签名会in上海夜场报告

时间:2011年8月27日

出席嘉宾: 井上和彦,伊藤健太郎

接上篇,继续夜场的报告.

一般来说，夜场要比日场精彩很多，经过日场的洗礼，嘉宾们已经了解了fans的喜好，更能大胆放开。

果然事实证明了这一点，唯一没有料到的是居然如此服务到位，笑。

夜场是由井上先生朗读注意事项

live栏目: AIRSTREAM
选自《金色のコルダ2 ～SWEET TWINKLE～AIRSTREAM》土浦梁太郎的角色歌曲（伊藤健太郎）。

夜场伊藤先生居然换了另一套浴衣！！

唱完后,伊藤先生开始介绍刚才的歌曲，是游戏《金色琴弦》的角色歌曲。
主持：大家有玩过么？
下面立刻说：有
伊藤：那么有打出和土浦恋爱ED的请举手
下面很多人举手
伊藤：虽然是在冬天的歌曲，但我觉得旋律比较轻快，适合带动气氛，于是就选了这首歌。
〉〉伊藤先生考虑的好周到T-T

说道要请另一位嘉宾登场，因为日场是喊伊藤“伊藤健”，于是伊藤先生问大家平时是怎么称呼井上先生的。
下面大喊：Papa。
〉〉只有我喊“井上Sama”么？==；；在我心中Papa只有田中秀幸先生呀。

伊藤[吃惊]：真的？平时是这样喊的请举手
下面齐刷刷举手
伊藤：那么我喊一，二，三，大家就喊Papa吧。请大家用全力喊哟，不用全力的话，可能不会出来哟。
在大家的“Papa”的喊声中，井上登场，也换了一套浴衣呀，心中拼命尖叫。
井上：大家好，我是井上和彦。是大家的爸爸。
〉〉总觉得井上的声音有点无奈^^;;;
伊藤：那么要给很多零花钱呢。
井上：所以不要叫我爸爸。厄，平时大家是怎么叫我的？
伊藤：我是和彦san。
井上：恩，或者和酱（かずちゃん），或者おっじゃん。
伊藤：那么大家就喊和酱吧。
井上转身小跑去了后台。
伊藤：通过大家的呼喊一定能再回来的。
在伊藤先生的“一，二，三”中，大家齐声喊了“和酱”。
果然井上先生满面笑容再次登场：大家好，我是和酱哟~~
〉〉太可爱了！！治愈呀！！

2人开始入座。井上转身时，眼尖的fans立刻发现在井上的腰带上，插着一把猫老师的扇子！
伊藤：Papa，请转一下身。
井上[模仿猫老师]：怎么，找我有事？！你们在叫我么？快上酒！！
伊藤：不好意思，和彦先生，麻烦您背对观众坐下。好，今天的节目由猫老师和伊藤健太郎出演。
猫老师：那也不错呢
井上：喂，这可不行。

栏目一：提问环节

1。经过上午的演出，2位对上海的fans印象如何？
伊藤：大家日语都很好啊。
井上：在出发前，还担心没有问题吧，万一说了很隐晦的笑话但无法沟通怎么办呢。觉得大家真是非常热情。今天也请多多关照。
主持插嘴
伊藤：我也一样。不论是日本fans，还是中国的fans对我们所出演的作品，或者角色的爱都一样。日场的时候非常的开心。
主持：完全没有语言障碍呢。
伊藤：要细说的话，是观众打破这层障碍呢。非常感谢
〉〉伊藤先生好会说话！！><

2。对健康的心得
井上：我们对健康非常重视，工作一结束，立刻就去喝酒！边吃饭边喝酒感觉很放松，然后疲劳就“呼”得[猫老师语气]飞得远远的了
伊藤：怎么说呢，很多人都认为声优对喉咙保护很重视。但基本上是和大家日常一样，勤洗手。如果过分注意保护喉咙，反而没法进步。
井上：我为外国电影配音的时候，要配一整天。一早就开始配，直到晚上九，十点。休息只有吃午饭的1小时。与其说要保护喉咙，不如说是要放手一搏拼命做好，然后喝酒。
主持：那么结论就是喝酒
井上：也不是那么说，要注意生活规律，一觉得身体有什么不舒服了就立刻去看医生。另外就是刚才健太郎说的勤洗手。还有注意不要吃坏肚子进食。
伊藤：估计和大家差不多。
井上：但感冒是我们的致命伤。最后就是要多吃。
伊藤：吃饭也是保持健康的基本。
井上：啊，不能再吃了，再吃下去要发胖了，但……好好吃啊。发声的话，肚子很容易饿。
〉〉声优的工作其实很费体力。记得在光荣的Neoromance见面会上，井上曾说去冲绳的时候因为天气关系滞留在那里。因为当地的乌冬面非常好吃，吃了非常多，一天大概8碗左右，回来后胖了==；；
伊藤：上海菜虽然吃了很多，但是，怎么说呢，感觉很有营养。不是那种很猛烈的重口，仿佛是一点点渗透到身体中去。
井上：其实我在来上海的前一天，工作到很晚，然后还有节目的讨论。约凌晨2点半到3点才到家。早上又大概6点半去机场。一起床，觉得鼻子堵了。碰到健太郎的时候马上说，不好意思，我好像有点感冒了。但一天之内就痊愈了。上海菜真厉害呢！

3。早上是赖床还是早起
伊藤：我是起不来的
主持：年轻人都早上起不来呢。
井上：我上年纪了，所以能早起。很厉害哦，而且还每日剧增。一般我们的工作是10点开始，所以通常9点或者8点半就要出门，7点，7点半起来，但刚才也说了，之前工作得比较晚，但还要确认台本，确认影像，于是早上5点左右起来，做好准备工作后再出发去录音室。如果迟到了就很麻烦，所以开了很多闹钟。接下来是到了录音室后就可以定定心睡了。骗你们的！
〉〉噗，我想到关智一曾经说，有次等录音的时候困得不行，为了不睡着只能用笔戳自己大腿。于是困了，猛力一戳，坐边上的山口胜平跳了起来。戳中了山口的腿。
伊藤：我刚才说了，我早上真的起不来。
井上：喂，等一下，你这样好像在拼命暗示比我年轻呀
伊藤：没有没有。日场也说了，我出生的时候，井上先生已经是声优了
井上：健太郎和我相差20来岁
下面喊：井上先生很年轻哟。
伊藤：Papa看起来还年轻呢
井上：不是我看起来年轻，只是健太郎看起来老成而已。
伊藤：我早上常常要确认一下手表，看看是不是睡过头了。今天早上，因为我的手表还是日本时间，提前了一小时。所以看了手表，以为要迟到了，慌张了一把呢
井上：几点起来的？
伊藤：我大概7点半左右起来的，等下不对，集合时间是几点？
井上：7点半
伊藤：所以设定了6点半，然后7点起来
井上：那么我就6点45分起来好了，想着，设好了闹钟，6点20分就醒了。我也好想早上起不来呀。（笑）

4。是否能喝酒，喜欢的酒是什么酒
伊藤：大家都知道我们喜欢喝酒吧
井上：有见面会的时候一定会喝吧。在横滨的Pacifico横滨会场举行的Neoromance见面会，当晚偷偷对健太郎说，去吃中餐吧。喝酒的话，健太郎酒量比较小。
伊藤：是啊，等量的情况下，总是我先醉。一醉就开始说胡话，但第二天起来，完全不记得。
井上：今年1月舞台剧的时候，我有参加客演。（应该是《快刀乱麻》的舞台剧，还有平川大辅客演哟）结束后，大家一起喝酒，喝到12点，1点，快2点。我也有点困了。这时，健太郎说，井上先生，我们来组乐队吧！拿了把吉他给我，让我弹，但要弹发现吉他的弦都断掉了。伊藤他拿了个垃圾桶过来做Cajon（鼓箱。一种木头做的像箱子一样的乐器），还拿了钉子什么的来加工。哦，这个拍下去的声音不错，噢，这个也不错。就这样忙了40多分钟。搞定后说开始演奏的时候已经是凌晨3点了，大家都喝醉了开始闹，基本上都不在调上。只有一个人非常起劲，好像有打在调上。
伊藤：是啊，到了第二天早上，基本没有什么印象了，但手通通红，肿了起来。
井上：用力过头了呢。大概有持续了3个多小时吧。我弹得手都痛了。此外，在舞台排练的时候，有一台摄影机在播放。是这次夏天伊藤的Mystery night（不知道是不是『劇団K-Show殺人事件　～似鳥一郎からの挑戦状～』），我也有出演。当时有放拍摄的特典秘藏dvd。其中有段是放了dvd剪掉的部分，而我这个时候在模仿麦克·杰克逊跳舞，大跳特跳。后面还有我喝醉的影像。虽然我现在说得语速不快，但那个时候更慢“我~说~~健~太~郎”这样。这真的是我？！那瞬间，只有一个想法，还是戒酒吧
〉〉噗，好想看呀。但是那次Mystery night是会员限定，必须是伊藤先生的剧团K-Show会员
伊藤：不太会看到自己喝醉的样子呢
井上：还没有经得我的同意就放给fans看。
伊藤：Papa喝醉的时候都很可爱啦
井上：是的哟。喝醉其实很开心。所以大家也请开心地喝醉。今天就由我们来让大家醉倒吧。
〉〉呀啊啊，最后一句说得太犯规了。其实已经半醉了。

5。想要演怎样的角色？
伊藤：井上先生已经出演了多种多样的角色了，有没有更想演的角色？
井上：我成为声优已经38年了。很幸运的是，在我年轻的时候，得到了一个很年轻的，大概13，14岁的角色：“我叫安东尼”（《Candy Candy》中的安东尼，但是是个悲剧的角色）之后随着年龄的增长，18，20，25岁，这样一点点接到相似年龄的角色。最近妖怪的角色很多，新番开始后，接到了60多岁的角色。
伊藤：目前出演过的角色中年龄最大的是？
井上：大概是1万多岁的角色
伊藤：那是非人的角色吧
井上：如果是人的话，大概是98岁
伊藤：98岁？那是什么作品？
井上：不是动画，是voice over（类似旁白），《世界まる見え!テレビ特捜部》里面的美国老人的角色。动画的话大概是76岁左右。不过，没有什么特别想演的。
伊藤：的确很多场合都有收到这样的提问，我随年龄的增长，角色也从年青变成年长，体格也不断变大变丰满。终于有次接到了同年龄的声优的父亲的角色。我还配过比我年长的人的父亲。比如配过岸尾大辅的父亲，宫田幸季的父亲，前不久终于到了神谷浩史的父亲。为什么明明和你们同年，要配你们的父亲呀。既然到了这一步，希望下次给我爷爷的角色吧。
井上：那么下次来配我的父亲吧(笑)。但就算有想演的角色，我们的工作基本上无法选择。由作者来分配这个角色他演，那个角色你演。如果有想演的角色的话，越想好像越悲伤
伊藤：就好像永远无法实现的单相思一样。
井上：好想演17岁的角色哟

栏目二 角色名台词朗诵

1。Naruto 秋道丁次 CV:伊藤健太郎
那段是《Naruto》114话，丁次为了要对方收回侮辱自己朋友的话而独自留下来抵挡次郎坊,甚至差点赔上自己的性命时的台词.
非常可惜的是，伊藤这段没有把握好，所以感觉完全不对。估计他忘记这段场景了。
当时看动画的时候印象非常深。那段台词也直刻到心中。

2。Naruto 卡卡西 CV：井上和彦
上场时，井上特地整理头发和摆了眼罩的动作来模仿卡卡西。
<naruto>第5话 卡卡西的台词.
忍者の世界でルールや掟を破る奴はクズ呼ばわりされる。
けどな…仲間を大切しない奴はそれ以上のクズだ。
在忍者的世界里,破坏规则违反纪律的人被称为废物.但是…不会珍惜同伴的人根本是废物都不如.
这也是我最喜欢的卡卡西的台词之一。

伊藤：等下，同样是Naruto作品的角色，我的却是天壤之别呀
井上：虽然卡卡西平时看起来漫不经心的“抱歉抱歉，我迟到了，被一位老奶奶拉住问路了”，所以偶然展现很帅气的一面，也就是反差萌。

3。金色琴弦 土浦梁太郎 CV:伊藤健太郎
应该是告白台词

4。遥远时空2 翡翠 CV：井上和彦
一开始，井上又用猫老师的语气来卖萌！！然后立刻切换到翡翠的性感音色。
〉〉反差激萌！！
伊藤：为什么总觉得和彦先生都是很帅气的台词呀。

栏目三 来自Fan的提问

第一封来信：
屏幕上打出是来自中之国的，这不是遥远时空4的世界么，笑。
这封由井上来念，一开始又和上午场一样搞怪，用女声。被伊藤吐糟说：投稿者Momo是这样的人么？
但读到一半发现不对，是提到3月日本地震的正经话题，立刻切换回到一贯的声线。
内容：日本发生了大地震，听说这个时候您组织了“声援团”为日本受灾民众打气，我想问问声援团的活动是否会进行下去。
井上：那个时候东京摇的很厉害，3月12，13日在横滨有遥远时空见面会的预定。当时还在想不知道会怎么样，到凌晨2点的时候收到通知说取消。事实上那个时候还不知道外面到底是怎么样的情况，之后从电视新闻上看到了受灾区。当时受地震影响，一切收录工作都取消暂停。在3月14日深夜的时候我发了短信给一起参加Neoromance或者遥远时空见面会的朋友，当然也有发给健太郎。次日就说大家碰个头吧，有什么我们能做的么？在聚会的时候其实也晃得很厉害，大概震级4~5级。最后决定组成声援团，给大家加油。平时大家因为工作的关系都很忙碌，碰上这次地震所有的活动包括舞台剧公演都被暂停，然后借了场地，召集来朋友一起拍摄，唱应援歌曲，通过网络放送。该活动目前已经持续了大概5个多月了。只要有空，我们会持续下去。因为灾难导致人心慌乱，这个时候如果有人安慰打气的话就要好很多。在海啸后，离开海岸约11公里的地方是荒无一物，房子什么的都被冲走了。看到这样的悲惨情形，心里想一定要给他们鼓励。目前声援团才刚起头，我们还是会尽我们所能，努力给大家加油。给他人加油的同时，也感觉是给自己加油。
〉〉请大家也要支持他们

第二封来信：
之前有去参加2位的某见面会。（伊藤：笑，直接说Neomance见面会就好了）很高兴2位能来自己所在的城市开见面会。说到夏天就是怪谈，伊藤先生据说很不擅长这类话题，其实我也是。中国也有很多恐怖故事，您有兴趣么？（伊藤[速答]：完全没有！）
伊藤：其实我不是害怕，只是不相信，幽灵鬼怪什么的根本不存在。你们想想呀，如果祖先什么都变成幽灵而存在，这个地球上就满是幽灵了。
井上：是啊，如果能触碰到幽灵的话，外出都举步艰辛啦。[做出碰到透明墙的动作]
主持：哦，伊藤先生，你后面跟着啥呢？
伊藤：这招骗不了我。但是我相信有宇宙人，因为宇宙无限辽阔呀。中国也有很多怪谈吗？
下面：有~~
井上：哦~~大家很喜欢吗？
伊藤：中国最有名的怪谈或者鬼怪是什么？
我们大喊：狐狸精（狐女）
伊藤：狐狸的话，在日本是被奉为神明供奉。在中国是鬼怪吗？
主持解释中国的狐狸是会变成美女来骗男人。
井上：哎，想被骗呢
伊藤：在哪里，哪里有？啊，真的，有好多[看向观众席]
井上：真的，好多狐狸精。都化身成美女呢。
〉〉于是下面的观众都是狐狸精了。。噗
伊藤：您这说的，好像人家不是美女一样。和彦先生您不怕么？
井上：完全不怕，以前有点怕。但因为从事了这份工作，就会接触恐怖片呢。比如配袭击人的怪物，因为工作的关系，要反复看好多次。
伊藤：我配恐怖片的时候，一般都是最早被Jason（是『13日の金曜日』[恐怖电影：《黑色星期五》]这部作品里的杀人魔）杀掉的角色
井上：我年轻的时候，被Jason杀死了好多次
〉〉查了一下，发现井上真的配过这个系列好多次。另外还发现我家関俊彦居然也配过这个作品。对恐怖片苦手的恋声迷各种苦逼呀~~
伊藤：我们两人都因为Jason吃了不少苦头呢。比起怪物来，还是心理精神上的恐惧要来得吓人。有部叫《Saw
》(电锯惊魂），已经有五六部了，非常吓人。
井上：ソウ！そうですが。。。
〉〉这，这一语双关的冷笑话呀！！Saw的日语发音和“そうです”的“そう”一样。翻译出来的话其实就是“是电锯惊魂吗”，但要是从字面上来咬文嚼字就非常好玩。
井上：我每年除夕，日本是12月31日，通常会有敲钟。这个时候我会去扫墓。周围漆黑一片，但完全没有什么会有幽灵出现的感觉。仿佛是这里有诸多祖先在沉眠中。小时候还有点怕，长大就觉得是先祖保佑，深夜12点哟，漆黑一片，伸手不见五指，就带一个电筒。下次健太郎也来吧！
伊藤：不，不，这些果然还是大家想象的产物呢
井上：可是我常看哦，一点都不可怕。
这个时候中间的观众席上有Fans大喊了一声“二刀流”，详细参加《Bleach》见面会，伊藤提到他会喊这个来驱除恐惧。但是因为喊的观众坐太远，然后前排也被突然吓到，完全没有听到她们在喊什么。反而把伊藤吓了一跳，以为出了什么状况。

栏目四 朗读

先是由井上来朗读一首诗。
井上：诗歌大家都知道吧，一般来说没有那么长的诗呀。（举了举手中厚厚的台本==；；）大家可不要在我朗读的途中去会周公哟。
下面：不会睡的！
井上：这可不好说哟，如果睡着了，我可要惩罚你们的哟。
〉〉其实希望被惩罚的不只我一个吧！（笑）

接着是恋爱故事。
由伊藤和井上分别朗读一段。
井上朗读的是以牛郎身份所展开的一段。
井上：大家知道什么是牛郎么？
下面：知道
井上：有去过牛郎店吗？
下面：没有
井上：我也没有
主持：那么风俗店呢？
井上：风俗店啊[看向伊藤]
伊藤[慌]：请别看我。
井上：风俗店的话，以前和后辈的S君。那个S君感觉太拘谨，不通方圆，不擅长和人交往，对待女性也是这样。所以想着，怎么才能让他改变一下，和健太郎一起，带他去了风俗店。我是第2次去了
伊藤：哦，大家很想知道第一次是什么情况呢！
〉〉伊藤Sama，nice follow！！
井上：第一次是被动画监督邀请过去的
伊藤：不要让人家对日本的监督产生误会呀。
井上：虽然去了，但我不太喜欢那种地方，坐了20分后就走了。[回到刚才的话题]是想改变一下S君，所以和健太郎一起带他去了，但还是不行。所以下次带他去人妖俱乐部，结果还是不行。最后是我和健太郎付的钱。到底算什么呀，不干了！
下面：S君是谁？
井上：这可不能说！说道S君的话，自然是……
下面：杉田！
井上：他何止拎不清呀
伊藤：我只能告诉你们，他和我们同参加一个节目，配的角色名字第一个字母也是S，他的姓也是S开头
井上：这样大家不就都知道了。
〉〉以上猜测是杉山纪彰。同一个节目《火影忍者Naruto》，他的角色叫佐助，S开头。
不过我吐糟说，我喜欢樱井孝宏也是S开头的姓，也参加了《Naruto》，他的角色也是S开头——蝎子（Sasori）。但是肯定不是樱井啦。

井上朗读的部分是失去了女友的牛郎，某日工作时意外遇到一位和去世的女友非常相似的客人。
朗读完坐下后，井上突然对伊藤说：健太郎，你衣服领口太开了。我都看到你的肚子了
这里我要说，我日场是坐靠左，从我的角度看过去，正好可以看到井上的脚。夜场我坐靠右，正好看到伊藤，然后夜场伊藤穿的浴衣开头很大，差不多开口到胸点正中吧。我有一半时间盯着人家的胸一直看。（喂喂！）
可惜被井上先生给破坏了呀。井上先生，你蛮好不要揭破的诺。但是因为开口大，真的很危险，比如弯腰鞠躬的话就走光了……
伊藤解释说因为这件浴衣是新的，第一次穿。
井上说：大家知道浴衣吗?
下面：知道
井上：穿过吗？
下面有一部分：穿过
井上：真的吗？好想看哟。（見てみたいわぁ 注意这里最后用了WA，超可爱！！）ユカタ、ゆかった。
〉〉翻译过来是 浴衣太好了。但这里再次双关语。玩起了文字游戏。浴衣的日语是Yukata，发音和Yokatta很像。
井上：今天在日本的隅奈川有花火大会，因为地震的关系，这次迟了一个月。这个时候有庙会，大家穿了浴衣，捞金鱼呀，玩溜溜球，水气球，喝喝酒之类的
伊藤：又是酒（笑）
井上：小时候非常开心，能吃到棉花糖之类的。这边（中国）男生会穿浴衣吗？
下面：不穿
〉〉他们不穿浴衣，但会穿雨衣吧。（对不起，请无视我的冷笑话）
井上：哦，那我可以自豪了，这就是浴衣！！[昂首挺胸自豪状]
伊藤：请用模特的方式来表现一下
于是井上提起浴衣下摆走了几步！哈帅！！
伊藤又说日本有脱出一只袖子的穿法。2人又表演了一下，感觉好有黑社会的气势哟。但因为伊藤的衣服比较松，结果脱袖子的时候露点了。被井上吐糟说看到健太郎的胸点了。
〉〉没有看到==；；太可惜了。。（喂）
伊藤立刻转换话题：好，进行下一个栏目。

栏目五 选择游戏

规则：出题后会有2种选择，由2位各选一个，然后看下面fans的举扇子来决定胜负。得到的票数多的为胜。
平手的话猜拳来定胜负。

第一题：在森林迷路又累又困的时候，一个魔女装束的人给你拿来了水和食物，看起来很可疑，你会吃还是不吃。
A. 吃
B.不吃

伊藤：我有一个疑问，出现在面前的是魔女装束的人，所以可能不是魔女
井上：如果那个魔女是美女的话，我会吃
伊藤：您是说，把魔女“吃”掉吗？
〉〉Nice！！！
井上：不是啦，如果那个魔女是美女的话，被骗也心甘情愿呀。如果魔女是老婆婆[模仿老妖婆的口气]：这个水和食物请吃吧，咦嘻嘻嘻
伊藤：我的答案很简单，因为对方不是魔女，只是cosplay。所以我选A
井上：咦，人家也想选A来着的==；；
主持：那么就当魔女是老婆婆好了。
井上：老婆婆啊。[模仿老妖婆口气]：请用。啊，掉了（手里的台本掉地上了），请用。嗯，不会吃。选B

结果A多数。伊藤得1分

第二题：如果变成动物的话，想要变成什么动物
A。森林之王狮子
B。人类的朋友猫

〉〉根本不用选，大家都看着井上先生腰上的那把猫老师扇子呢。

伊藤：和彦先生，您不选这个不行吧
井上[模仿猫老师的语气]：我是狮子！
伊藤：根本不是好伐
井上：那么我选B 猫
伊藤：555，感觉我一定会输，好吧，我选A 狮子。

结果几乎清一色的B呀。
井上[猫老师的口气]：多谢！大家好样的。
比分：1：1

第三题：如果能选择，想要怎么样的人生
A。没有任何现代设施的古代贵族
B。便利的现代社会中的普通人

井上：那么健太郎先选好了。
〉〉然后井上开始很调皮地把扇子套在手指上转动，非常可爱！！受他影响，下面很多人也开始转动手里的扇子了。
伊藤：哇，眼花了。。就算再怎么有权力，我习惯了现代的便利电器，所以不想回到过去，我选B，就算是普通人也没有关系。
井上：中国是什么情况我不太清楚，在日本，用手机的人很多，比如在电车上的时候。
下面：一样
井上：这里也是这样？前不久，和朋友一起去吃饭，想好好畅谈的，结果有人在看手机，太失礼了吧。虽然想这样说，但是因为手机的存在有这样的功能也没有办法。干脆没有这东西算了。比如吃饭的时候，放到门口保管。“我说你，不要玩手机了。”不过像健太郎那样，“卡擦”（手机拍照）可以。我总觉得方便的东西太多反而不好，所以，我尽管内心想选B的，就A吧。
〉〉突然想到上次某人生日吃饭，明明都在同一桌，大家都低头用手机在微博上发送生日祝福。于是我的内心在咆哮体呀：同志们，都坐一桌有木有。能直接说话的有木有！！手机不能上网的伤不起呀伤不起。。笑
伊藤：也就是说是钱和权力吧
井上：（我想成为）有金钱和权力，能让百姓安居乐业的这种贵族。哦，大家想成为我的臣民吗？
下面：想~~
井上：和民というたみん
〉〉这里又玩了。翻译过来是“成为和民的臣民”。一语双关呀！和民既可以理解为是和彦的臣民，也可以理解是日本民众。噗

结果A比较多，井上领先2：1。

第四题：
遇到下雨，但自己喜欢的女孩子没有带伞，你会怎么做？
A。借给她伞，自己淋雨回去
B。把伞藏起来，和她一起躲雨

这部分掀起高潮了。
伊藤：咦，这种选择呀，我的话一定是C，借给她伞，然后2人同打一把伞回去。
井上：可惜没有C，我的话也一定是C
伊藤：井上先生选A？
井上：不，藏起来！
伊藤[开始Folow]：咦，我好像刚才看到你有拿伞？
井上[摇头]：没有带，没有带。啊，雨好像下大了。
伊藤：那么去那里躲一下吧
2人表演靠在一起躲雨。
井上：怎么说好呢，如果把伞借给对方，对方会想：啊，多么好的人呀。但躲雨的话，一定会想：啊，多么浪漫呀。
伊藤：很难呢。
井上：这取决于是否有在交往吧。
〉〉太厉害了，一语中的！
伊藤：如果是在交往，就一定是C，一起打伞。就因为没有在交往，才会出现上面的选项。
井上：那么我选A
伊藤：理由呢？
井上[开始表演剧情]：伞借你。
伊藤：啊？哦。谢谢
井上：那么再见。[潇洒地淋雨而去]
伊藤[望着对方离去的身影，依依不舍]：哎？你要走了。这……
〉〉捶地，那种若有所失的惆怅的少女情怀表现得太好了！！太真实了呀！！不愧是剧团出身！！不愧是剧团核心！！
下面猛烈鼓掌。
伊藤：是这种情形呢。那么我就B。把伞藏起来
井上[立刻进入剧情]：咦，你刚才有拿伞吧？
伊藤：不，你看错了。啊，雨好像下大了。
井上：真的呢
伊藤：我们去那里躲雨吧。
2人并排坐下，某人的手貌似勾住了另一位。下面观众已经开始尖叫了。
〉〉真是可谓演技堪称绝伦，腐女抓狂成群。
伊藤[望天]：这雨不知道什么时候停呢。
井上：是呀。

[即兴短剧结束]
伊藤：其实我是想选A的，借伞给她，自己淋雨回去。这样万一自己因为淋雨而感冒了，对方会担心而来探望我。现在就选躲雨吧
井上：但是不知道雨什么时候停呢。
伊藤：如果不停，就一起淋雨回去。
井上：我的话，可不会让对方淋雨感冒。所以A。
〉〉井上先生好温柔。
井上：然后对方一定会说：啊，和彦，你真好
伊藤：于是你就躲在一边偷看。
井上：我干得不错吧！

结果B占多数。伊藤得胜，2人平手。
〉〉因为上午井上得胜，按照普通见面会流程一般日夜场会让不同人得胜来增加趣味性。
因为比分相同平手，所以要靠猜拳来定胜负。
伊藤：那么和彦先生，我们就用浪川式猜拳来定胜负吧。
井上看来不知道浪川式猜拳，伊藤小声地和他咬了一下耳朵，说明了浪川式猜拳法。
〉〉浪川式猜拳：由声优浪川大辅所创始的猜拳法。日本通常猜拳时会先说一句：“首先出石头！”，然后大家纷纷都出石头，然后再喊一声“石头剪子布”之后，才开始正式猜拳。
而浪川式猜拳就是在喊“首先出石头”的时候，把姆指跟食指围成一个圈，然后再猜拳~~~
结果伊藤先生得胜。

和日场一样，胜利的人做果汁，输掉的做蛋糕装饰

中场休息部分：
翻译爆料：井上先生很喜欢拍照，特别是自拍，在各种背景下自拍。每上一道就要拍。
大家觉得很奇怪，为什么井上先生那么喜欢拍照。于是伊藤先生说了一句：新买的相机。大家懂了。

栏目六 料理

伊藤突然发现一对蔬果中有……苦瓜，于是说：我放这个进去如何？
下面集体苦逼脸：不要呀！！
井上开始裱奶油，发现装奶油的袋子没有剪开，台上叫后面的工作人员拿剪刀。于是一个妹子匆忙上来递上剪刀。但是期间已经发现有把剪刀在台上，井上对上来的妹子微笑着说：ありがとう、谢谢（中文！）。就看到那妹子一下子被那低沉的嗓音给秒杀脚软了，差点回不到后台。
〉〉如此近距离的杀伤力可见一般呀！
井上继续找材料：这是什么？
翻译：巧克力
井上：え？チョコをちょこっと
〉〉又来了，又来了，您要玩多少次呀。翻译的话，就是放少许巧克力！
井上开始一边玩一边做，说做的是风车造型。然后问下面是否喜欢杨梅（因为杨梅带核，可能考虑吃起来不方便一开始没有放），下面说喜欢后，井上先生说，那么就放带核的杨梅吧。
伊藤先生选好了水果，放入搅拌机后，发现成品没有达到预想的效果（指颜色），但是口味完全没有问题，喝了一口后感想是很甜。
井上问伊藤放了哪些水果，伊藤回答是：苹果，桂圆，葡萄，还放入了蜂蜜。
就在伊藤说话的时候，井上冷不防伸手往伊藤要搅拌的容器里挤入大坨奶油！！又要做奶昔了！！

这个栏目继续各抽4人，但不同的是，可以亲自上台来，亲手从2位声优手中接过果汁或者蛋糕呀。
某人RP向来一般，唯一庆幸的是，身边有妹子抽中了井上的蛋糕，得以沾光。那块蛋糕后来结束的时候，立刻被一群朋友瓜分了。顺便因为上面装饰的樱桃杆是井上亲手拿的，于是杆儿也被人拿走做纪念了==；；

途中，伊藤趁井上的注意力在观众席，特地调了一杯“特制健康果汁”给井上。井上扫视了一下桌子，发现苦瓜被切了一段，而且连内囊都没有去掉！……果汁成分可想而知。喝了一口后，果然表情非常微妙。前排观众笑着问他：好喝么？井上立刻走到她面前做出要喷的动作。
伊藤也试喝了一口，表情也扭曲了。
（喂，我说，你们俩用同一个杯子没有问题么，没有问题么？这不是间接kXXX么？）

栏目七 抽奖

奖品一是2人签名海报。
井上先生又拿了海报做了要往下丢的动作来勾引人。而且比日场勾引的时间更长！T-T

奖品二是投稿的台词卡签名后抽送给下面观众。
这次改进了，会先念投稿者的名字，表示感谢后再开始读。当然服务比日场还要厉害，什么牵手啦拥抱啦，笔者表示神马都没有看到，555。
不过伊藤先生真的很好，念完后再次对投稿者表示感谢，还特地握手致谢。那种对fans的关怀非常令人感动，身为伊藤先生的fan的话，一定觉得没有比这更幸福的了吧。

最后live栏目：月下美人
唱到“はしゃぎ疲れて睡微〔ねむ〕る君  夜风に身をまかせ月光浴”的时候，后半句忘词了，然后又被先生含糊了半句加上一句“月下美人”结尾给混过去了（喷笑）。
但是和日场一样，我还是没有怎么注意歌词内容，眼睛始终追随着井上先生的身姿呀。
间奏的时候，井上慢慢走来挥手，随后对左半排做了飞吻的动作，于是右半排立刻羡慕妒忌恨：为什么我们这里没有。仿佛是心声传达到了井上先生这里，他再次缓缓走来，对右半排也来了一个飞吻。（立刻接住！！–+）
唯一可惜的是，井上先生的拉衣露胸的经典动作没有再现……

一曲结束后，伊藤先生也上场。突然发现他居然戴上了白框眼镜！
伊藤：我真的很开心，来到上海看到那么多人支持我。所以，我怎么能不戴一下来回报她们呢？
〉〉说明一下，这天伊藤的很多fans为了表示对他的支持，特地带了和伊藤先生在其他节目录制的时候所戴的白色镜框的眼镜。据说本人带的是名牌，价格不菲呢。不过那副眼镜真的很好看。
接机和夜场上台的fans有不少人戴，但都没有看到伊藤先生提及，还以为他没有放在心上，不过一般不说也是正常的。没有想到他在结束的时候特地说了，表达了自己的谢意，还特地戴上表示他有注意到自己的fan对他的支持。
如此体恤fans心情，如此关心自己fans的人，怎么会让人不喜欢他，不支持他呢。这一刻，我真心动摇想成为伊藤先生的fans了。伊藤先生真是太好了！！无比感动！！

今天的感想：
井上：真的很感谢，谢谢（中文）。大家过得开心吗？
下面：开心
〉〉何止开心，都燃烧成灰了。。。
井上：这次第一次来中国上海，尽管开始很不安，能得到大家的热情支持，真是非常高兴。能来中国真的太好了。大家有机会的话，也请务必来东京，我等着大家。谢谢
伊藤：今天真是非常开心，谢谢（中文）。我们很快要回日本了，但不论是在日本还是上海，我深刻感受到彼此心相连，希望日后能在日本，或者上海，或者其他地方再会。我想一定能再会的，再见（中文）。
之后是拍集体纪念照片。
最后，下面的观众集体对2位说：我爱你们。
井上&伊藤：非常感谢……一，二，我爱你！（中文）
〉〉不，不带这种致命一刀的呀，当场就被酥掉了仅存的最后一丝体力呀。会场的集体尖叫几乎要把房顶都掀掉了！！
整场见面会就此结束。所有的人几乎都是在魂不守舍的恍惚状态中一一离场。（笑）

感谢这2位给我们带来的精彩演出，井上先生的实力就不废话了，但通过这次的见面会再次感受到伊藤先生的本事。看似不动声色静坐聆听井上的发言，但是总能在最佳时机给以配合和巧妙吐糟。
对我来说，吐糟有2种，1。为了吐糟而东拉西凑，强硬吐糟；2。浑然天成，妙语连珠。
伊藤先生就是后者。和井上先生一唱一和，配合得天衣无缝，生动有趣。不是靠一些俗段子或者荤段子搞低俗的插科打诨，而是在了解了fans喜好后，抛砖引玉，准确拿捏尺度分寸，片语间，总有令人拍案称绝之处，总让你无法分心，生怕错过了一句精彩的台词。同时，两位也非常注意现场的气氛，该煽动的时候尽情煽动，正经的时候严肃认真，但之后立刻又通过一点点调整，不着痕迹地令现场气氛恢复。实在是充分展示了两位的实力。这也是无数次的舞台和演出后，所积累的经验吧。
没有想到这次居然能亲睹如此高水准的演出，实在是太庆幸来的是井上先生和伊藤先生了。于是，心中的绝佳搭档又多了这一组。（其他我很喜欢的搭档组合是堀内贤雄和关俊彦，速水和关俊彦，井上和关俊彦，堀内和小杉十郎太）
期待着下次和他们再见的一天，不论是在日本还是在中国其他地方，我也将永远支持这2位。