井上和彦发起声援团,众声优献唱应援歌

很多人都把井上和彦称为PAPA或井上PAPA

为了给了遭受灾难的日本国民加油鼓劲，日本知名声优井上和彦先生特别成了“声援团”召集了其他声优自任团长，成员有：伊藤健太郎 置鲇龙太郎 胜杏里 小金丸大和 小西克幸 关智一 高桥直纯 保志总一朗 泽城美雪 折笠富美子等人共同为了受灾同胞献上了一曲《送给你们的应援歌》。

我是井上和彦。刚成立了“声援团”这个组合，向遭受了关东大地震灾害的人们送上慰问，并为在地震中遇难的人们衷心祈祷冥福。我们平日从事着声优的工作，既遇这场震灾，就与同僚们商讨是否能做些什么。很短的时间内就有这么多积极热心的声优聚集在了一起。我给这个组合起了“声援团”的名字，从现在开始，会一直为大家加油鼓劲。我们会一直在，请大家安心！（我为此）作了一首歌，献给你们的应援歌。
远く离れている君に   仆は何ができるんだろう？手を伸ばせば   いつもすぐに   届くと思っていたけれど
この空の向こう侧   云に乗せて   风に乗せて明るい光届けたい   君の笑颜を见たい
あ～声に祈りを込めるんだ   届けこの思い
あ～声に有りだけの有り込め  届け   君に…
ラ～

我是 井上和彦。没关系！我会一直和大家在一起的噢~
我是 千叶千恵巳。让我们互相帮助吧。
我是 かなえ美香。你不是一个人，我们一直在你身边。
我是 胜杏里。明天胜过今天，后天胜过明天！会一天比一天美好！
我是 伊藤健太郎。请不要忘记你的笑容。
我是 小金丸大和。大家团结起来！一定会没事的。
我是 真田 アサミ。大家手拉手微笑着前进吧！
我是 沢城みゆき。我会努力为大家送去朝气。
我是 神奈延年。一个人的力量虽然弱小，大家一起的话【？没听懂】。加油！
我是 高桥直纯。没关系，你不是一个人！让我们一起创造光明的未来！
我是 置鲇龙太郎。大家一起加油！大家一起！
我是 小西克幸。大家一起露出笑颜，尽情的欢笑吧！
我是 关智一。只要诚信祈祷，愿望一定会实现！现在是努力坚持的时候！
我是 保志总一朗。大家展开笑容，让日本恢复生机吧！

我是 折笠富美子。一定请大家要微笑。

ラ～
あ～声に祈りを込めるんだ   届けこの思い
あ～声に有りだけの有り込め   届け   君に…
あ～声に祈りを込めるんだ   届けこの思い
あ～声に有りだけの有り込め   届け   君に…

我们会一直为大家加油的！