[翻译] TYPE-MOON AHNENERBE咖啡馆第5话 个人(再?)汉化

那是一个炎热的下午,当我正在家里和基友聊天大汗淋漓的时候,J姐出现在聊天框里问我有没有兴趣自己来做更新;很快大总管寄来了账号。今天发一篇以前翻译的漫画稿拜山啦m(_ _)m 主要也测试一下字体、排版等等和图床的速度。

由于登录界面上方的纸箱妹太显眼,不得不把笔记本抱到储藏室去更新- –

其实是老早老早以前的东西了。大概是3月份,朋友手滑多买了一本,于是我就接收了。单行本内容和杂志连载的完全一样,只是有些插花字体位置改动了,还去掉了杂志里的部分说明文字。

把第5话汉化了一下(做到半截翻帖子看到网上已经有前辈汉化过了^^;),烂扫描+PS苦手的渣修图Orz(边缘的灰边实在没办法了,舍不得拆书……否则就要把脑袋也压上去了==)

ALT+鼠标滚轮可调整图片大小

ALT+鼠标滚轮可调整图片大小

ALT+鼠标滚轮可调整图片大小

ALT+鼠标滚轮可调整图片大小

ALT+鼠标滚轮可调整图片大小

ALT+鼠标滚轮可调整图片大小

ALT+鼠标滚轮可调整图片大小

ALT+鼠标滚轮可调整图片大小

ALT+鼠标滚轮可调整图片大小

ALT+鼠标滚轮可调整图片大小

ALT+鼠标滚轮可调整图片大小

ALT+鼠标滚轮可调整图片大小

ALT+鼠标滚轮可调整图片大小

ALT+鼠标滚轮可调整图片大小

ALT+鼠标滚轮可调整图片大小

ALT+鼠标滚轮可调整图片大小

ALT+鼠标滚轮可调整图片大小

ALT+鼠标滚轮可调整图片大小

ALT+鼠标滚轮可调整图片大小

ALT+鼠标滚轮可调整图片大小

22 条回复 A 作者 M 管理员
  1. 支持一下。

  2. 这个太搞笑了..受不了..

  3. 好吧,我只是伸手党而已。。。

  4. 先留名,mark一下

  5. 哈哈,最后还是拉肚子了吧,食物的杀伤力是无穷的

  6. 欢迎cliffx归来

  7. 头次看见和邪社发漫,以后要改论坛么

  8. FHA里对于同样是王者的黑Saber必须用垃圾食品之王汉堡才能满足

  9. 强烈要求汉化其他几话!

    • @Zero, 其他几话别人都汉化过了!-皿-)

    • @cliffx, 不嘛,人家就要你汉化的版本嘛~

  10. 拜求其他几话在线或下载地址m(_ _)m

    • @animalbe, 百度空间应该有人上传过若干备份,查关键字“ALL AROUND TYPE-MOON ~AHNENERBE”就行,或者到澄空论坛肯定有的。之前第四话也想做来着,但那页数好多,修图太累了……(满地打滚)

    • @cliffx, 只在澄空找到第一话和第二话T T….在GOOGLE上搜关键字出来的都是DRAMA翻译OTZ….

  11. 好东西~辛苦了~

  12. 辛苦了~

  13. 天使;我爸是言峰

  14. 这个~不是很久以前就有汉化么

  15. 我就是那個開坑找的人。因為是在share上share到了,找了一圈發現貌似沒人做,就等了一段時間,發現還是沒人做就開始個人漢化了。因為從來沒漢化過漫畫所以前四頁是用ACDSEE做的……後來才換PS,很多菜名都是自己編的,而且擬聲詞沒漢化(個人感覺日文比較帥?)做完之後放在了澄空上 某島也PO了 cliffx同學是認真做的,我只是因為失戀沒事做……(掩臉)Bすけ的畫風本人是超級喜歡的,特別是FATE那本四格裡牙疼的卡蓮(*^。^*)。

  16. 提前開坑的人在這。因為之前很久就share到了雜誌圖……等了很久也沒人做,就在那個令人悲傷的冬季開始了改圖(前四頁竟然是用ACDSEE……)我做那個菜名基本都是自己編的,擬聲詞也沒改,大家不感覺日語很帥的嗎?(其實只是不會改的藉口)Bすけ的畫風超級可愛,而且是FATE四格裡那個牙疼的卡蓮……cliffx同學是花心思做的 我那個只是因為失戀沒事做……

    (剛才發過一堆結果被吃掉了?)

    • @達也君, 很巧,我那时候也是独身躲避中才有空做这个……

  17. 很搞笑的漫画- –
    话说前几卷在哪里有得看?

欢迎您,新朋友,感谢参与互动!欢迎您 {{author}},您在本站有{{commentsCount}}条评论