NHK萌化天气四格44「小春日和」

懒散的猫

在四季分明的魔都,每年有两个段天气最好的时间,现在上海也就处于这种日子,虽然已经立冬但每天的气温基本在15°C-21°C之间。属于非常舒服的天气,如果这种气温又加上一个暖洋洋的大太阳,那么能在太阳下小躺一会就是人生的一大快事,而躺在你身边是你所爱并爱着你的人,这就是所谓的人生赢家了。

NHK天气四格

「小春」是指旧历的10月,大约是现在11月~12月上旬这段时间。
寒风嗖嗖的晚秋到初冬的这段时间,有时会出现像春天一样晴朗祥和的天气,日本人称之为“小春日和”。
当所处地区被移动性高气压覆盖,或者有西高东低的气压倾向时,就可能出现小春日和。
日文中“日和”除了指天气外,也可以用“~~日和”指“适合~~的时宜”。J:搞笑日和的意思就是适度搞笑嘛?

感谢某君的翻译和如下的猫图

秋日懒散的猫06

秋日懒散的猫07

秋日懒散的猫05

秋日懒散的猫04

秋日懒散的猫03

秋日懒散的猫02

15 条回复 A 作者 M 管理员
  1. 这几只猫不怎么萌啊

    • @bigfishman, 啊布倒是很萌啊

  2. 这几只猫比漫画萌…

  3. 不能萌成这样呀混蛋

  4. 我是来看喵的

    • @雙身人, +1

  5. 看到晒柿饼,突然想到前几天摆在窗边的柿子,过去看了下,都软透了.

  6. 最后那只猫让我想起某个海参的表情

    • @月饼, +1,还有拖把

  7. 怎麼就是漫畫圖掛了…

  8. 这几天的上海的确是一年中最好的日子,阳光和熙,气温适宜,正是出游时

    而魔都人民一年中最重要的享口福的季节,也就是这段日子了。螃蟹啊螃蟹

    可惜今年螃蟹价格实在不给力,昆山那些蟹庄,过去一看,最便宜也100一对,太和谐了

  9. 最后一张好惬意,冻感冒啦 – -#

  10. 看小喵的说~~~~

  11. 现在魔都的天气是不错,就早晚凉点。但对于人生负犬来说这有什么意义啊!!!

  12. 蓝蓝路~~wu~~

欢迎您,新朋友,感谢参与互动!欢迎您 {{author}},您在本站有{{commentsCount}}条评论